Team Ayu Message 214

Je voudrais dire un grand merci à Linoa62 pour sa traduction, et je voulais mets de suite. Ayumi y parle de son CM pour Weider présent un peu plus loin dans les messages, et que je vous remets regardez comment je suis gentil. Et merci encore à Linoa62 pour cette traduction. Et comme la dit Linoa62, le message a été posté à 4h du matin, Ayumi femme de la nuit ^^. Après lecture attentive de cette traduction, Ayumi nous dit que son personnage va revenir dans un autre CM, j'ai hâte de voir çà. Sinon Linoa62, merci encore pour les traductions je suis preneur pour les autres, qui pourraient suivre sur les messages de la Team Ayu ou autres ;).

Weider!!!
No. 214 18 Avril 2008 (Vendredi) 4:00

Avez-vous eu la chance de voir la nouvelle pub?
Je suis dans un taxi avec Mr Hamada. (^_^)b o/~
Elle a été tournée à Shinjukuuu~.

Et, pour la première fois, je joue le rôle d'une femme d'affaires.

Mais, le jour du tournage, tout le monde dans l'équipe d'Ayu, a dit qu'Ayu n'était PAAAAAS une femme d'affaires attirante!!!!
Tiens, j'aurais préféré une attaque totale. -_-;;

Est-ce que ce n'est pas terrible?
Est-ce que les cheveux noirs et le costume ne sont pas terribles?
La coiffure et le maquillage n'ont pris que 30 mn, donc est-ce que ce n'est pas terrible parce que ça a l'air trop naturel?

Je suppose que c'est comme ça qu'ils ont perçu ma Femme d'Affaires!!! (lol)

Mais cette version de moi tourne une autre pub de Weider demain, donc la Femme d'Affaires que je joue reviendra encore.(`_')v joliejolie (`_')v

Tout le monde, priez pour que ça se passe biennnn~!!!!

Malgré tout, pendant que je joue, je veux absolument rester une chanteuse. Ouais.

De teeeemps en temps, je suis naturellement bien contente d'accepter l'opportunité de faire un boulot d'actrice comme celui-là, et c'est marrant, mais bien sûr,,,,

Je suis toujours la moi qui est une chanteuse!!!!!!!!!!!!

Ceci dit, je suis un peu incohérente en ce moment même, mais demain une fois que je ne serais plus somnolente, je serai armée de l'actrice à l'intérieur de~~~~ (~0~)ENDORMIE

Bonne nuit(^.^)Bisous*

Comments

[elo]

Mmmh je trouve sa définition de naturel quelque peu étrange dirons nous XD enfin c'est Ayu et en plus c'est une jap donc.. mmh rien de nouveau =P
J'ai bien aimé le CM! Quand elle balance tout son sac d'un coup et quand elle court XDDD

[Ayumi014]

En tout cas moi j'aime bien cette pub. Elle est rès drole. Je crois même que c'est une de mes pub préféré

[Linoa62]

Alala à chaque fois j'oublie quelque chose! :( Pour la dernière phrase, c'est ",mais demain une fois que je ne serais plus somnolente,". J'avais zappé le "tomorrow".

[Linoa62]

Merci c'est gentil ^_^ J'aime bien traduire alors ça ne me dérange pas du tout!