28 avril 2008

Weider, Ayumi la secrétaire revient

En fait les vidéos se regardent dans le sens inverse, c'est d'abord la deuxième qu'il faut regarder pour comprendre le dialogue, de celui où il y a Ayumi dedans, mais je voulais le mettre en premier. Mais je suis sîr que vous comprendrez je ne m'inquiète pas. Merci encore à Linoa62 pour cette traduction.

Hamada -S'entraîner avec Yamashita est fatigant.

Yamapi -C'est si bon.
H -Ouais ouais.

H -Je veux manger de la viande cette fois, viande,
viande, viande...
Ayu - Chef, et les légumes?
H - Viande, viande...

A -La viande...
H -Des animaux carnivores!
A -Chef!!

IL MANQUE A VOTRE CORPS LE REPAS EN 10 SECONDES. FIBER-IN.

Yamapi -Chef?
Hamada -Quoi?

Y -J'aime commander par correspondance.
H -Je m'en fous.

Y -L'appareil de musculation qui est sorti y'a pas
longtemps était génial.

Y -Vous connaissez les biceps. Les biceps
sont...

H -Yamashita, on va à Yakiniku.
Y -Je vais m'entraîner encore un peu.

H -Dis bonjour à tes biceps.

LE REPAS EN 10 SECONDES SCULPTE VOTRE CORPS. PROTEIN-IN.

Qui voudriez-vous avoir comme mère?

Voici ce qu'est le nouveau sondage de l'Oricon. Ayumi n'arrive seulement qu'en 10ème position. Et on retrouve bien sûr en première position, Namie Amuro, après le succès de son dernier single (CD - CD+DVD), de son album (CD - CD+DVD) et du DVD de sa dernière tournée, le PLAY TOUR.

Team Ayu Message 218

Merci infiniment à Linoa62 (tu es super rapide, c'est trop gentil de ta part d'avoir traduit le message), pour cette traduction du 218ème message à la Team Ayu.

Fukui...
No. 218 27 Avril 2008 (Dimanche) 1:29


Happy-happy Fukui!!!

L'enthousiasme, l'énergie, les encouragements et les applaudissements de tout le monde, tout, ont eu un tel impact sur mon coeur que j'ai cru que j'allais pleurer dès la première chanson...

Honnêtement, aujourd'hui, les émotions de tout le monde débordaient, et ça tout le temps où nous étions dans la salle, jusqu'à la fin c'était incroyable!
En tout cas, aujourd'hui était incroyable!!!!

L'équipe de la tournée et l'équipe d'Ayu et le groupe et les danseurs, juste tous ceux qui étaient là aujourd'hui étaient incroyables~∈^0^∋∈^0^∋ o/~
Après la fin du concert, ils se sont élevés à leur maximum(.)Impressionnée-


(T.T)(T.T)(T.T)


Ah, je suis si heureuse, je n'utilise pas de très bons mots en ce moment.
Mais je voulais communiquer cette joie, et c'est ce qui est sorti.

Faisons absolument du concert de demain le meilleur aussi!!!!!!!
Eh bien, on peut le faire!!!!!!!!!!!!!!!
Je veux dire, ça va marcher!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sur ces mots, ma voix aigue va tranquillement entrer dans son bain et se préparer à aller
se coucher...

Je pense que je vais faire de beaux rêves (*^_^*)

Bonne nuit~ (^.^) *Bisous*