04 mai 2008

Version Longue: Weider in Jelly, Business Ayu

-Yamapi : Chef?
-Hamada : Quoi?

-Yamapi : J'aime commander par correspondance
-Hamada : Je m'en fous.

-Yamapi : J'aime ça
-Hamada : Vraiment?

-Yamapi : C'est si bon
-Hamada : Ouais ouais

-Yamapi : L'appareil de musculation qui est sorti y'a pas longtemps était génial.
-Hamada : Vraiment?

-Yamapi : Vous savez ce que c'est les biceps?
-Hamada : Ouais...

-Yamapi : Quand les biceps sont intensivement...
-Hamada : Yamashita!

-Hamada : On doit y aller, Hamasaki nous attend à Yakiniku.
-Yamapi : J'irai après m'être entraîné encore un peu.

-Hamada : Dis bonjour à tes biceps.

LE REPAS EN 10 SECONDES SCULPTE VOTRE CORPS. PROTEIN-IN.

-Ayu : Ils sont en retard!!

-Hamada : Vraiment, je suis crevé aujourd'hui. S'entraîner avec Yamashita est fatigant.

-Yamapi : Chef, c'est trop bon, non?
-Hamada : Ouais, ouais.

-Hamada : Dans des moments comme ça il n'y a rien de mieux que la viande.
Voilà, mangez. Viande, viande, viande...
-Ayu : Et les légumes?
-Hamada : Dans des moments comme ça vous devez manger de la viande. Allez!

-Ayu : Que de la viande, de la viande, de la viande...
-Hamada : De la viande, de la viande, de la viande... Des animaux carnivores!
-Ayu : Ca suffit!

IL MANQUE A VOTRE CORPS LE REPAS EN 10 SECONDES. FIBER-IN.

Merci à Linoa62 pour la traduction

DVD CDL 2007-2008 ~Anniversary~

En attendant toujours la pochette, une rumeur circule sur Internet sur le fait que les membres de la TeamAyu disposeraient du DVD environ 15 jours avant la sortie officielle. C'est cool pour les membres, mais nous.... *snif snif*

Je vous rappelle que vous pouvez le commander en cliquant sur le lien ci-dessous.

Ayumi Hamasaki Count Down Live 2007-2008 Anniversary / Ayumi Hamasaki

EDIT: Les membres de la TeamAyu auront le droit à un emballage autour du carton différent, surement comme l'était le OBI noir autour de l'Asia Tour, mais là réservé aux dernières nouvelles aux membres de la Team Ayu. Les membres auront le droit aussi à une carte postale.

Team Ayu, Message 219

Ouf.
No. 219 4 Mai 2008 (Dimanche) 00:43

L'énergie de tout le monde à Fukui était juste pleine d'un enthousiasme inébranlable!

\(^O^)/

Les choses se sont bien passées pendant deux jours, mais dès mon retour à Tokyo un vilain rhume m'est tombé dessus, donc pour le moment je me repose YO.(=_=)

A cause de ça, j'ai toujours une voix faible mais pour une raison différente YO. (-_-)

Mais jusqu'à ce que la tournée recommence à Nagoya, encore et encore et de plus en plus ce sont vraaaaaaaaaaaiiiiiment des jours super YO. ∈^0^∋ o/~

Donc sur la tournée de MY STORY, pendant le MC à Nagoya (c'est sur le DVD, non?), je criais tooouuut le temps, j'étais vraiment tellement pleine d'énergie, donc d'une certaine manière je sais que ce sera formidable cette fois aussi~~~~~~~ NE (*^_^*)

Attendez avec impatience le concert, Nagoya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mouahahaha...

Merci à Linoa62 pour la traduction