18 mai 2008

Photo No.335 ~De Tokyo à Kobe. De Kobe à Tokyo~

Ayumi donnerait-elle sa place à la Team Ayu, car oui ce n'est pas elle qui a posté le message suivant, portant le titre de celui qui est en titre. Il se pourrait bien que çà soit Kaz, car elle avait parler qu'il devait mettre des photos. Merci à Linoa62 pour cette traduction. Mais passons maintenant au message, et aux photos.

"17 Mai (Samedi)

Photo No.335 ~De Tokyo à Kobe. De Kobe à Tokyo~

A l'aéroport d'Haneda et à l'aéroport d'Itami, tout le monde était si gentil d'attendre Ayu.
(La photo du dessus c'est l'aéroport d'Haneda. Celle du bas c'est celui d'Itami.)
Les prochains concerts sont à Kobe vendredi et samedi.
Ayu n'a pas pu voir tout le monde pendant les voyages en avion et en train qui la conduisaient à la maison, mais le boulot allait commencer très tôt le lendemain matin, on devait se dépêcher, puisqu'on avait tout juste tout organisé dans la voiture qui s'en retournait vers Tokyo.

Kobe-Tokyo ça prend environ 6 heures?
Pendant ce temps, peut-être qu'ils faisaient une pause dans une station essence?
Alors dans le passé, pendant qu'on était dans la voiture qui partait de villes de la tournée et qui s'en retournait vers Tokyo, est-ce qu'Ayu et tout le monde dans l'équipe faisaient un saut dans une station service pour manger des sobas et des glaces??"