21 mai 2008

Vivi Deji Diary vol. 94

Ce Vivi est dédié à l'Asia Tour, comme on peut s'en rendre compte sur les scans.

Commentaires

Ca m'énerve, j'aimerais bien savoir ce qu'il y a d'écrit XD. J'ai sous titré l'interview de 2004 d'Ayu sur NTV pour moi, et je me suis dit que ce serait bien de le partager donc si ça t'intéresse je t'envoie le lien megaupload. (Malheureusement la vidéo sur laquelle j'ai travaillé est une vidéo sous-titrée espagnol mais ce n'est pas gênant, mes sous-titres se voient très bien et rendent les sous titres espagnol pratiquement invisible XD)

Encore de jolies photos de notre Ayu >_< chouette chouette !!

Merci, je veux bien le lien, comme tu le propose si gentil, je tacherais de faire ca la semaine prochaine après mes partiels.

J'accepte aussi l'interview de CNN, si ca te dérange pas Merci encore pour toutes ses traductions

C'est normal, je les fais pour moi à la base, mais je me dis que y'en a qui doivent être limite désespérés de ne pas comprendre l'anglais surtout que la plupart des traductions disponibles sur Ayu sont en anglais donc voilà lol Déjà moi ça m'énerve prodigieusement de ne pas comprendre le japonais XD

Message 223 TeamAyu

Voilà ma traduction :

Renaissance!!!!!!!
No.223 23 Mai 2008 (Vendredi) 4:44

Je l'ai fait o/~

Mon Dieu, pendant les 2 jours à Kobe, tout le monde se sentait vraiment concerné~ (v_v)...

Je veux montrer à tout le monde un rêve éternel et un rêve sans fin (*^_^*)
Mais ouais, je continuais de penser, "Quand je fais ce genre de truc je pense que je rends tout le monde inquiet!!!!" et j'ai
commencé à me détester... >_<....

Mais ça va maintenant!------ \(^O^)/\(^O^)/ o/~
Mr.Rhume semble être parti faire une excursion loin de mon corps, et je saute de joie!

Comme mon heure à Kobe est terminée, j'ai fini de tourner deux nouvelles pubs que je sens plutôt bien, et demain je vais me
rendre joyeusement à Osaka~~~~~~~~~~ ∈^0^∋

Allons-y, Ooooosakaaaaaa~~~~~~~~~~~ (^O^)/

Ca sera deux jours de perfection d'affilée!!!!!!!!!!!!!!

Bwahahaha.

Mama (Mika John) est en train de me disputer donc je dois aller me coucher maintenaaaaant~ \(^_^)BYE*

Sou boku wa yuku furikaerazu ni, nigetasazu ni, kao wo agete, aruite ikunda. (Oui j’y vais, je marche la tête haute sans
regarder en arrière ni m’enfuir)

boku wa mou mo boku de aritsuzukeru shikanai koto wo kimi wa itsuka wakatte kureru darou. (Un jour vous comprendrez que je
dois juste rester moi-même)

Apparemment, "un rêve éternel" et "un rêve sans fin" c'est une allusion aux interludes de RAINBOW.
Les paroles de fin c'est celles de Decision.
C'est bien elle a l'air de péter la forme! J'espère que les pubs c'est des pubs Weider!!!

Sympa les photos! J'aurais bien aimé tout de même quelques photos de l'Asia Tour en lui même.

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=430409&pid=9263750

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :