01 juin 2008
Team Ayu, Message 225
Retour à la maison o/~
No. 225 31 Mai 2008 (Samedi) 1:56
Je suis rentrée~ \(^O^)/
Ouais, donc maintenant je peux dire officiellement que j'ai passé au moins la moitié de ma
vie à Tokyo, ça c'est sûr....
Mais malgré ça, ma ville natale c'est vraiment ma ville natale!!!
C'est quoi ce b..., je me la pète ∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋ (câlins câlins câlins)
Demain, pour le MC, je ne parlerai qu'en Hakata-ben (*^^)v
J'ai toujours parlé en Hakata-ben à part quand je bossais, vous savez~
Mais je pense que tout le monde le savait déjà (*^_^*)
Je pense que j'ai un genre de bouton marche-arrêt, ce qui fait que maintenant je ne
comprends même plus le japonais standard~~~~~~. Pourquoi????? (Elle dit "Why" en anglais.
--Traducteur japonais-anglais Delirium Zero)
Eh bien, demain et après-demain, faisons absoluuuument de notre mieux! (^_-)-*.
Tout le monde, attendez ça avec impatience o/~
Ah, Hakata ramen.
Ou pas (lol)!!!
Je meurs d'impatience d'être au Marinmesse~~~~~~ (^O^)/
Bien que j'utiliserai mon Kyshu girl power~~~!!!
Eh bien, quand je suis arrivée à Fukuoka, il commençait déjà à pleuvoir des cordes, j'ai ri
comme une folle d'Armageddon (*_*) A plus tard!
Traduction par Linoa62
Comme Linoa62 vient de me le confirmer, le Hakata-ben est le dialecte parlé à Fukuoka.
La vraie fille de untitled ~for her~
On pensait que la personne chère à Ayu qui était morte était Natsuki Toyoda, eh bien non, de nombreux sites japonais affirment qu'il s'agit d'Ayumi Ogata, une actrice qu'Ayu a rencontrée en 1993 dans le drama "Twins Teachers". Le drama "Twins Teachers" raconte l'histoire de deux professeurs, jumeaux, amoureux tous deux de la même collègue. Les deux Ayumi jouaient bien sûr des élèves. Voici le peu d'informations que j'ai pu trouver sur elle -_- :
Ayumi Ogata
Date de naissance : 24 Mars 1976
Taille : 160 cm
Poids : 45 kg
Ville natale : Tokyo
TV : "Twins Teachers"
Ayant cherché sans succès une photo d'Ayumi Ogata, je vous mets une photo d'Ayumi Hamasaki dans ce drama :
Elle a donc 15 ans sur cette photo elle est trop adorable!