07 juin 2008

TeamAyu, Message 228

Dans ce message, on apprend qu'Ayumi s'est trompé dans les paroles, et qu'elle a l'air de s'en vouloir. je voudrais remercier Linoa62 encore pour cette traduction.

Vraiment,
No. 228 8 Juin 2008 (Dimanche) 1:37

je suis tellement désolée (x_x)

Aujourd'hui, pour la première fois durant cette tournée, j'ai complètement oublié les paroles d'une certaine chanson... (T_T)(T_T)(T_T)


Je suis déjà en train de culpabiliser à cause de ça.
C'est quoi ce b*****..


(-_-).


Je dois garder à l'esprit que les concerts sont comme des choses vivantes!~~~ o/~ La la la~~~ o/~
(J'essaye d'opérer un virage à 180 degrés dans mon état d'esprit, haha)


Eh bien voilà!! Demain et pour un long moment, s'il n'y a plus de groupes locaux et qu'il n'y a à la place qu'un seul groupe pour tout le Kanto, je vais continuer à faire de mon mieux pour m'améliorer donc tout le monde attendez ça avec impatienceeeeee! (^_-)-*

Mais je...

pense qu'on devrait crier dans notre impatience \(^O^)/!!!!!
On passera le meilleur moment qu'il n'y ait jamais eu.....ok?!!!!!

Traduction par Linoa62

10 semaines d'Asia Tour

Au bout de 10 semaines de ventes, c'est-à-dire, au 21 Mai dernier, l'Asia Tour s'était vendu à 71295 exemplaires. C'est un peu plus faible que ses derniers concerts comme le (miss)understood Tour. Mais çà dépasse les ventes des CountDown Live.

Team Ayu, Photo 341

7 juin (Samedi)

No 341 ~De Fukuoka à Tokyo~

Je la poste un peu tard , mais la photo d’aujourd’hui montre Ayu allant au Marinmesse pour la première performance à Fukuoka, et ensuite retournant à Tokyo en partant de Fukuoka.

A l’aéroport de Fukuoka, sur le chemin du retour, environ 40 à 50 fans ont été si gentils d’attendre pour voir Ayu.

Ne vous inquiétez pas tout le monde, toutes les lettres et tous les cadeaux qu’on a reçus ont été donnés à Ayu.

PS : Demain et après-demain, pendant les performances de Yokohama, on a l’intention de photographier Ayu dans les coulisses.

Attendez ça avec impatience !

Traduction par Linoa62