03 Connected

ミカケテ　ミツケテ　ミサダメテイル
mikakete mitsukete misadamete iru
(Je vois, je trouve, j'estime.)

ミツメテ　ミトレテ　ミタサレテイル　デモ
mitsumete midarete mitasarete iru demo
(Je dévisage, je suis charmée, je suis satisfaite, mais)

ミアゲテ　ミカケテ　ミクラベル　ホラ
miagete mikakete mikurabeiru hora
(je regarde en l’air, je vois, je compare et)

ミクビル　ミダレル　ミハナサレテル
mikubiru mitoreru mihanasarete'ru
(je résiste faiblement, je tremble, je suis abandonnée)

そう僕等はあらゆる全ての場所で繋がってるから
sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
(Nous sommes connectés à tous les endroits,)

この言葉について考える君とだってもうすでに
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni
(je suis déjà avec toi, à penser aussi à ces mots)

ああ僕等がいつか永遠の眠りにつく頃までに
aa bokura ga itsu ka eien no nemuri ni tsuku koro made ni
(Combien de mots pourrons-nous échanger)

とっておきの言葉を果たしていくつ交わせるのだろう
totteoki no kotoba o hatashite ikutsu kawaseru no darou?
(au moment où nous dormirons de notre sommeil éternel?)

ミカケテ　ミツケテ　ミサダメテイル
mikakete mitsukete misadamete iru
(Je vois, je trouve, j'estime.)

ミツメテ　ミトレテ　ミタサレテイル　デモ
mitsumete midarete mitasarete iru demo
(Je dévisage, je suis charmée, je suis satisfaite, mais)

ミアゲテ　ミカケテ　ミクラベル　ホラ
miagete mikakete mikurabeiru hora
(je regarde en l’air, je vois, je compare et)

ミクビル　ミダレル　ミハナサレテル
mikubiru mitoreru mihanasarete'ru
(je résiste faiblement, je tremble, je suis abandonnée)

そう僕等はあらゆる全ての場所で繋がってるから
sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
(Nous sommes connectés à tous les endroits,)

この言葉について考える君とだってもうすでに
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni
(je suis déjà avec toi, à penser aussi à ces mots)

Traduction : Linoa62