03 vogue

kimi o sakihokorou
(Je suis fière de toi)

utsukushiku hana hiraita
(Maintenant je suis magnifiquement en fleur,)

sono ato wa tada shizuka ni
(mais les fleurs vont faner)

chitte iku kara...
(après ça, juste silencieusement…)

kidzukeba itsu demo
(J’ai remarqué)

furimukeba kimi ga
(qu’à chaque fois que je regardais en arrière,)

waratte imashita
(tu étais en train de sourire)

ha-ha-haaa-

kidzukeba itsu shika
(J’ai remarqué)

kimi no koto bakari
(que je chantais sur toi encore et encore)

utatte imashita
(presque inconsciemment)

ha-ha-haaa-

da kedo sore wa kesshite
(Mais ce ne sera jamais)

koukai de wa nakute
(un regret)

ano hibi ga
(Ce sera la preuve)

atta akashi na no deshou
(qu’il y a eu ces jours)

kidzukeba konna ni
(Je me suis trouvée moi-même)

tooi tokoro made
(dans un endroit si lointain)

hashitte kimashita
(après avoir couru longtemps)

ha-ha-haaa-

da kedo sore wa kesshite
(Mais ce ne sera jamais )

koukai de wa nakute
(un regret non plus)

ano koro no kimi ga
(Je suis là parce que)

ita kara deshou
(tu étais là à ce moment là)

kimi o sakihokorou
(Je suis fière de toi)

utsukushiku hana hiraita
(Maintenant je suis magnifiquement en fleur,)

sono ato wa tada shizuka ni
(mais les fleurs vont faner)

chitte iku kara...
(après ça, juste silencieusement…)

kimi o sakihokorou
(Je suis fière de toi)

utsukushiku hana hiraita
(Maintenant je suis magnifiquement en fleur,)

sono ato wa tada shizuka ni
(mais les fleurs vont faner)

chitte iku kara...
(après ça, juste silencieusement…)

halahala...

Traduction : Linoa62