12 girlish

kudannai koto shite
(En faisant des choses futiles,)

kudannai hanashi de
(en parlant de choses futiles,)

asa made moriagattari shite
(on a passé toute la nuit joyeusement)

sore ga tadashii no ka
(Ça n’importe pas tellement)

machigatte'ru no ka nante
(que ce soit bien)

taishita mondai ja nakute
(ou mal)

nani hitotsu kangaete'nai no ka mo ne
(On a tout ressenti)

subete no koto kanjite'ru watashitachi
(en ne pensant à rien en apparence)

ima made iroiro atta yo ne
(On a vécu un tas d’expériences)

ima demo iroiro aru kedo ne
(On en vit des tas là)

donna ni kigaru ni
(Mais peu importe comment)

tayasuku mitsuketa tte
(vous pouvez trouver ça facilement et sans y penser,)

ai wa ai de aru you ni
(l’amour c’est l’amour)

konna kanji de ikou yo
(Continuons dans une telle voie)

tanoshii koto nante sagashite'naide hora
(Ne recherchons pas des choses agréables)

ima o tanoshinde ireba ii
(Apprécions juste le moment présent, c’est très bien)

la la la-

Traduction : Linoa62