13 Voyage

bokutachi wa shiawase ni naru tame kono tabiji o yuku n da
(On a emprunté cette route pour trouver le bonheur)

hora egao ga totemo niau
(Tu vois? Un sourire ça te va très bien)

iro aseru koto naku yomigaeru hakanaku utsukushiki hibi yo
(Ces jours beaux et éphémères se raniment sans s'effacer)

mabushii umi kogareta kisetsu mo
(Qu'on soit dans la saison de la passion avec la mer claire,)

yuki no maiorita kisetsu mo
(ou dans la saison de la neige qui tombe,)

 itsu datte furimukeba anata ga ita
(à chaque fois que je me retournais, tu étais là)

 bokutachi wa shiawase ni naru tame kono tabiji o yuku
(On a emprunté cette route pour trouver le bonheur)

dare mo minna ienu kizu o tsureta tabibito nan darou
(Tout le monde est peut-être un voyageur qui porte une blessure qui n'a jamais guéri)

hora egao ga totemo niau
(Tu vois? Un sourire ça te va très bien)

nando michi ni mayotta no darou
(Combien de fois me suis-je perdue?)

sono tabi ni atatakai te o
(A chaque fois que ça m'arrivait,)

sashinobete kureta no mo anata deshita
(tu me tendais une main chaleureuse)

bokutachi wa kono nagai tabiji no hate ni nani o omou
(Que penserons-nous à la fin de ce long voyage?)

dare mo minna ai motome samayou tabibito nan darou
(Peut-être que tout le monde est un voyageur, errant afin de trouver l’amour)

tomo ni ikou akiru hodo ni
(Partons ensemble jusqu’à la lassitude)

 bokutachi wa kono nagai tabiji no hate ni nani o omou
(Que penserons-nous à la fin de ce long voyage?)

dare mo minna ai motome samayou tabibito nan darou
(Peut-être que tout le monde est un voyageur, errant afin de trouver l’amour)

tomo ni ikou akiru hodo ni
(Partons ensemble jusqu’à la lassitude)

Traduction : Linoa62