06 alterna

http://vimeo.com/23675653 (mot de passe : ayumifanblog)

Henka o osoreru no nara
(Si vous avez peur des changements)

Hanareta toko de mitete yo
(regardez-moi à distance)

Nanka shitatte shinaku tatte
(Que je fasse quelque chose ou que je ne fasse rien)

Kekkyoku yubi sasareru nara
(on en parle derrière mon dos)

Aru ga mama ni
(Laissez tomber)

Hontou ni taisetsu de
(Il n'y avait)

Hitsuyou na mono nante
(que quelques choses)

Honno chotto dake de
(qui étaient vraiment importantes et nécessaires)

Ato wa taitei kazari datta
(et le reste c'était principalement des décorations)

Arayuru koto kara
(Elles auraient pu être)

Mamoru tame no yoroi mitai
(comme une armure)

Na kanji datta kamo ne
(pour me protéger de tout)

Henka o osoreru no nara
(Si vous avez peur des changements)

Hanareta toko de mitete yo
(Regardez-moi à distance)

Nanka shitatte shinaku tatte
(Que je fasse quelque chose ou que je ne fasse rien)

Kekkyoku yubi sasareru nara
(on en parle derrière mon dos)

Aru ga mama ni
(Laissez tomber)

Sara ni iu to shitara
(Laissez-moi dire quelque chose de plus)

Sono hitsuyou ijou na
(Ce ne fut pas le confort)

Mono ga motarashita no wa
(mais un sentiment de manque)

Yutori ja nakute soushitsukan
(que les choses inutiles m’ont apportées)

Machigae nai de ne
(Ne comprenez pas)

Tadoritsuita toka ja nakute
(que j’ai atteint le but)

Yatto hajimaru toko
(finalement les choses ne font que commencer)

Daisoreta koto demo nai no
(Je n’ai pas d’ambition dévorante)

Muzukashiku kangae nai de
(Ne prenez pas ça trop sérieusement)

Sou tsumari hoshii mono shika
(En résumé)

Mou hoshiku nai tte koto
(je veux seulement ce que je veux)

Sore dake nano
(Voilà ce que je dis)

Unmei demo shukumei demo
(Même si c’est le sort ou le destin)

Kaetette miseyou ja nai
(je changerai ça)

Kowai mono nara mou juubun
(parce que j’ai vu plein de)

Mitsukushite kita n dakara
(choses terrifiantes)

Henka o osoreru no nara
(Si vous avez peur des changements)

Hanareta toko de mitete yo
(regardez-moi à distance)

Nanka shitatte shinaku tatte
(Que je fasse quelque chose ou que je ne fasse rien,)

Onaji nara aru ga mama ni
(ça ne fait aucune différence)

Daisoreta koto demo nai no
(Je n’ai pas d’ambition dévorante)

Muzukashiku kangae nai de
(Ne prenez pas ça trop sérieusement)

Sou tsumari hoshii mono shika
(En résumé)

Mou hoshiku nai tte koto
(je veux seulement ce que je veux)

Sore dake nano
(Voilà ce que je dis)

Traduction : Linoa62