09 criminal

Kimi no chinmoku ga nagaku tsuzuke ba tsuzuku hodo ni
(Comme ton silence s’éternise,)

Koe ni naranai sakebi ga kikoeru you de
(j’ai l'impression d’entendre tes pleurs sourds)

Mune ga harisake sou
(et mon cœur se brise)

Doushite konna ni watashi wa hidoku muryoku de oroka de
(Pourquoi suis-je si impuissante et stupide ?)

Tsunaida hazu no te sae mo mamoru koto ga dekinai
(Je ne peux même pas protéger la main que j'ai certainement serrée)

Nee itsuka yurushite hoshii to wa iwanai
(Je ne te demande pas de me pardonner un jour)

Sou kimi ga ima hitori tatakau no nara
(Si tu te bats seul maintenant,)

Sore koso ga watashi e no aizu tashikana
(c’est le signe déterminant pour moi)

Tsuyoku aritai to negau amari ni kimi wa namida to
(Tu as tellement souhaité être fort)

Tomo ni nanika o kakushita watashi dake no tame ni
(que tu as caché quelque chose avec des larmes juste pour moi)

Nee itsuka tadoritsuku darou ano basho e
(Tu vois? On arrivera à cet endroit un jour)

Sou kimi ni tobikiri no keshiki misetai
(Je veux te montrer une superbe vue)

Sore koso ga ashita e no aizu mirai e
(C’est le signe pour demain, notre futur)

Nee itsuka tadoritsuku darou ano basho e
(Tu vois? On arrivera à cet endroit un jour)

Sou kimi ni tobikiri no keshiki misetai
(Je veux te montrer une superbe vue)

Sore koso ga ashita e no aizu mirai e
(C’est le signe pour demain, notre futur)

Traduction : Linoa62