12 juin 2008

10 Pride

paroles__miss_understood

http://vimeo.com/23676312 (mot de passe : ayumifanblog)

Kimi no sono jiyuu ga mabushi sugiru
(« La liberté que vous avez est si aveuglante »)

To yuu shoujo ni
( a dit une fille)

Sonzai suru imi sura mitsuke rare naku temo
(« Même si je n’arrive pas à trouver le sens de mon existence ? »)

To kotaeta
(ai-je répondu)

Hito ga moshi nai mono bakari o
(Supposons que l’homme soit une créature)

Nedaru ikimono da to shitara
(qui demande toujours des choses qu’il ne peut avoir)

Aa bokutachi ga hontou ni hoshii
(Ah, qu’est-ce que)

Mono wa ittai nan darou
(nous voulons vraiment avoir?)

Sorekara no shoujo wa tada hitasura ni
(Et ensuite)

Mogaita ageku
(la fille a juste lutté et lutté)

Komiageru munashisa ni kizuita toki
(et quand elle s’est rendue compte qu’elle était remplie de vide)

Arata na hakken o
(elle a eu une nouvelle compréhension)

Bokutachi wa itsumo yume o miru
(On ouvre toujours la fenêtre vers le lendemain)

Koto de asu e no tobira hiraku
(en rêvant)

Aa kono sekai ni tashika na mono nado
(Ah, bien que nous sachions)

Nai koto o shitte te mo
(que rien n’est certain dans ce monde)

Kitto aru mada minu basho ni wa
(Les fleurs nous attendent sûrement)

Bokutachi o matsu hana ga
(dans un endroit que nous n’avons pas encore vu,)

Akiru koto ni narete kasoku shite shimau
(avant que nous ne soyons habitués à nous ennuyer)

Sono mae ni
(et que notre temps passe rapidement)

Soko ga moshi kono yo no hate demo
(Même si c’est la fin du monde,)

Hito ga muda da to waratte mo
(même si les gens disent en riant que nous essayons en vain,)

Tomo ni ikou akirameru yori mo
(allons-y ensemble)

Kowai koto nado nai no dakara
(Parce que rien n’est aussi terrifiant que d’abandonner)

Traduction : Linoa62

Posté par Jolin Jeneration à 17:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur 10 Pride

Nouveau commentaire