12 HEAVEN

http://vimeo.com/22948672 (mot de passe : ayumifanblog)

Saigo ni kimi ga hohoende
(Ce que tu m’as offert directement)

Massugu ni sashidashita mono wa
(avec un sourire pour la dernière fois)

Tada amarini kirei sugite
(était juste si beau)

Koraekirezu namida afureta
(que j’ai laissé libre cours à mes larmes)

Ano hi kitto futari wa
(Sûrement, ce jour-là)

Ai ni fureta
(nous deux nous avons touché l’amour)

Watashitachi wa sagashiatte
(On s’est cherchés)

Tokini jibun o miushinatte
(perdus par moments)

Yagate mitsukeatta no nara
(et on a fini par se trouver)

Donna ketsumatsu ga matte ite mo
(Donc quel que soit le dénouement qui nous attend)

Unmei to iu igai
(ce n’est rien d’autre que)

Hoka ni wa nai
(la destinée)

la la la la la la la la la la

la la la la la la la la la la

Kimi ga tabidatta ano sora ni
(Dans le ciel vers lequel tu t'es mis en route,)

Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte
(une étoile a brillé tendrement sur moi)

Soba ni ite aisuru hito
(Reste à mes côtés, mon amour)

Toki o koete katachi o kaete
(à travers le temps et ton changement de silhouette)

Futari mada minu mirai ga koko ni
(Tu vois? Le futur que nous n’avons pas encore vu)

Nee konnanimo nokotteru kara
(reste ici comme ça)

Soba ni ite aisuru hito
(Reste à mes côtés, mon amour)

Toki o koete katachi o kaete
(à travers le temps et ton changement de silhouette)

Futari mada minu mirai ga koko ni
(Le futur que nous n’avons pas encore vu)

Nokotteru kara
(reste ici)

Shinjite aisuru hito
(Fais-moi confiance, mon amour)

Watashi no naka de kimi wa ikiru
(Tu vis en moi)

Dakara kore kara saki mo zutto
(Donc je ne te dirai)

Sayonara nante iwanai
(jamais adieu)

Ano hi kitto futari wa
(Sûrement, ce jour-là)

Ai ni fureta
(nous deux nous avons touché l’amour)

Traduction : Linoa62