01 Mirror
http://vimeo.com/23374516 (mot de passe : ayumifanblog)
Ima no konna mirai o boku wa souzou shite ta darou ka
(Ai-je imaginé ce genre de futur?)
Ima no konna mirai o kimi wa souzou shite ta darou ka
(As-tu imaginé ce genre de futur?)
Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darou ka
(Ai-je souhaité ce genre de futur?)
Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darou ka
(As-tu souhaité ce genre de futur?)
Hajimari na no ka tte shuuen na no ka tte
(Ils me demandent « Le début ou la fin? »)
Akirameta no ka tte funbatte n no ka tte
(« As-tu abandonné ou est-ce que tu tiens bon? »)
Hirakinaotta ka tte zetsubou shita ka tte
(«Est-ce que tu ne t'inquiètes pas ou est-ce que tu es désespérée? »)
Tada mae ni susume to anata wa iu ja nai
(Tu me dis juste d’aller de l’avant)
Nakanai de irareru no wa
(Est-ce que c’est parce que je suis devenue forte)
Tsuyoku natta kara
(que je peux ne pas pleurer)
Soretomo ...
(Ou bien…?)
Traduction : Linoa62