12 MY ALL

Ittai mou dore kurai no jikan o
(Combien de temps)

Tomo ni sugoshite kita n darou
(avons-nous passé ensemble?)

Ittai mou dore kurai no kyori o
(Jusqu’où)

Tomo ni susunda darou
(avons-nous avancé ensemble?)

Bokutachi ga koremade ni nokoshite kita
(Les cristaux étincelants)

Kanpeki ja naku tomo kirakira shita
(que nous avons laissés derrière nous)

Kesshou ga ima koko ni hokorashi ge ni
(brillent maintenant fièrement ici)

kagayaki hanatte iru
(bien qu’il se peut qu'ils ne soient pas parfaits)

Tanoshii koto ureshii koto
(Honnêtement)

Bakari datta to wa shoujiki
(je ne peux pas dire)

Ienai kedo itsu demo
(que ça n’a été que du bonheur et de la joie)

Hitori ja nakatta kara
(mais je n’étais jamais seule)

Anata ni yume o misetai
(Je veux te montrer un rêve)

Owaranaku te kienaku te
(que j’espère que tu auras)

Sonna yume o mite hoshii
(Un rêve durable et sans fin)

Sore ga boku no negai desu
(Ceci est mon vœu)

Anata o mamotte ikitai
(Je veux te protéger)

Tatoe nani ga okiyou tomo
(Peu importe ce qui pourrait arriver)

Boku no subete de anata o
(je continuerai à te protéger)

Mamori tsuzukete ikimasu
(de toutes mes forces)

Kuyande ru koto nante hitotsu sae
(Même maintenant je peux dire sans aucun doute)

Nai to ima demo ii kireru yo
(que je n’ai aucun regret)

Bokutachi wa itsu datte zenruoku de
(On a toujours combattu)

Tatakai nuite kita
(de toutes nos forces)

Tsurai yoru mo yarikirenai
(Honnêtement)

Omoi o shita hibi mo shoujiki
(j’ai eu des nuits dures)

Atta keredo itsu demo
(et des journées qui m'ont semblé insoutenables)

Hitori ja nakatta kara
(mais je n’étais jamais seule)

Anata no egao ga mieru
(Je vois ton sourire)

Itooshiku te mabushiku te
(si précieux et aveuglant)

Sono egao ga mitaku te
(Je vis chaque jour)

Kyou mo boku wa ikite masu
(pour voir ce sourire)

Anata no ai o kanjiru
(Je sens ton amour)

Chikarazuyoku te atatakai
(fort et chaleureux)

Sonna mushou no aijou o
(Je ressens de l’amour désintéressé)

Zenshin de kanjite masu
(de tout mon être)

Anata ni yume o misetai
(Je veux te montrer un rêve)

Owaranaku te kienaku te
(que j’espère que tu auras)

Sonna yume o mite hoshii
(Un rêve durable et sans fin)

Sore ga boku no negai desu
(Ceci est mon vœu)

Anata o mamotte ikitai
(Je veux te protéger)

Tatoe nani ga okiyou tomo
(Peu importe ce qui pourrait arriver)

Boku no subete de anata o
(je continuerai à te protéger)

Mamori tsuzukete ikimasu
 (de toutes mes forces)

Traduction : Linoa62