AyuReady #70 : Kore ga watashi no ikiru michi (Puffy)

Chikagoro watashitachi wa ii kanji
(On s'est senti bien ces jours-ci)

Warui wa ne arigatou ne
(Désolée, merci)

Kore kara mo yoroshiku ne
(Je te souhaite le meilleur à partir de maintenant)

Mogitate no kajitsu no
(C'est un super endroit)

Ii tokoro
(pour les fruits fraîchement cueillis)

Sou iu koto ni shite okeba
(Si tu regardes ça en y pensant de cette manière)

Kore kara saki mo ii kanji

(tu continueras à te sentir bien)

Moshi mo dareka ga fuan dattara
(Si quelqu'un est anxieux,)

Tasukete agerarenaku wa nai
(tu ne peux les aider)

Umaku ittemo
(que si tu dis ça bien)

Dame ni nattemo
(ou alors c'est sans espoir)

Sore ga anata no ikiru michi

(C'est la route sur laquelle tu vis)

Moeteru watashitachi wa ii kanji
(On est en feu, ça fait du bien)

Ikite iru akashi da ne
(C'est la preuve qu'on est en vie)

Yo no naka ga sukoshi mieta ne
(J'ai pu voir un peu le monde)

Mogitate no kajitsu no
(C'est un super endroit)

Ii tokoro
(pour les fruits fraîchement cueillis)

Sou iu koto ni shite okina
(Regarde ça en y pensant de cette manière,)

Kakudo kaereba
(si tu regardes ça sous un autre angle,)

Mata ii kanji

(tu te sentiras bien à nouveau)

Sukoshi gurai wa fuan datteba
(Même si je suis un peu anxieuse,)

Kore ga watashi no ikiru michi

(c'est la route sur laquelle je vis)

Chikagoro watashitachi wa ii kanji
(On s'est senti bien ces jours-ci)

Warui wa ne arigatou ne
(Désolée, merci)

Kore kara mo yoroshiku ne
(Je te souhaite le meilleur à partir de maintenant)

Mada mada
(Les endroits d'ici)

Koko kara wa ii tokoro
(sont bien aussi)

Saigo made mite ite ne
(Continue de regarder jusqu'à la fin)

Kuregure mo
(Ne laisse rien)

Jama shinai de ne
(se mettre en travers de ton chemin)

Mogitate no kajitsu no
(C'est un super endroit)

Ii tokoro
(pour les fruits fraîchement cueillis)

Sou iu koto ni shite okeba
(Si tu regardes ça en y pensant de cette manière)

Kore kara saki mo ii kanji

(tu continueras à te sentir bien)

Sore dewa sayounara

(Eh bien, au revoir)

Traduction : Linoa62