23 juin 2008

[Scans] Peach N°15

Fans d'Osaka, devant la salle de concert

Classement Oricon de milieu d'année

Son classement de milieu dévoile de bonnes surprises, avec un Guilty, qui malgré de plus en plus faible, reste 8ème du classement album, un Mirrorcle World qui arrive 15ème, et enfin une 35ème position pour l'Asia Tour 2007.

Message TeamAyu 233

Voici donc le message 233 où l'on voit une Ayu très émue par la fin prochaine de sa tournée...

Pleurons ensemble.
No. 233 23 Juin 2008 (Dimanche) 3:50

Voilà donc mes deux jours à Osaka finis.

Je pensais et je ressentais teeeeellement de choses, et je fus si submergée que je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer à la toute fin.

Les participants au concert d'aujourd'hui étaient absolument les meilleurs!!!!!!!

Les souvenirs que j'ai de si différentes personnes sont juste en train de déborder ; tous ceux qui ont travaillé si dur pour avoir des tickets et ont été assez gentils pour venir à chaque concert ; tous ceux à travers le pays qui continueraient à attendre Dieu sait comment plusieurs heures pour m'accompagner et m'accueillir ; les gens à l'aéroport de Kansai, les gens à Haneda... Franchement, je pleure assez bien en pensant à tout ça et c'est plutôt flagrant.
Donc aujourd'hui je n'ai pas enlevé mes lunettes de soleil.
Vraiment, cette tournée fut malheureusement remplie de tellement de choses qui n'ont pas pu être empêchées.

Et avec ces deux prochains jours à Yoyogi, je quitte la partie provinciale de la tournée.

Sûrement, partout à travers le Japon, les membres les plus forts semblaient tenir leur ticket désespérément, et maintenant on peut se réunir à Yoyogi comme si c'était un endroit sacré pour nous.

Le groupe, les danseurs, et de nombreuses personnes de l'équipe ont tous livré des moments super géniaux et un rêve sans fin, qui ne disparaîtra jamais, en ajoutant de plus en plus d'esprit combatif avec leur anticipation!!!

Jusqu'à la fin, tout ce qu'on veut c'est s'éclater autant que possible!!!!!

Bien sûr, pour ces deux derniers jours, je vais même répondre aux pensées de tous ceux qui ne peuvent pas venir à Yoyogi!!!!!!!!!

Un peu avant les concerts de Yoyogi j'écrirai sur le Countdown donc attendez ça.

Je vous aime tellement, tout le monde-------- (^.^)Bisous*

Traduction : Linoa62

Avex, assemblée d'actionnaires sans Ayumi

Bon, même si Ayumi n'y était pas, je vous mets quelques photos du concert qui a eu lieu pour fêter les 20 ans d'Avex, dans une salle de concert d'une capacité assez importante comme vous pourrez le constater sur les photos, Saitama Super Arena. Sur ce voici quelques photos.

Alan:

Amuro Namie:

Koda Kumi:

Ai Otsuka:

Tohoshinki:

Et voici la salle de concert: