03 juillet 2008
Team Ayu, Message 237
J'oubliais!!!
No. 237 3 juillet 2008 (jeudi) 5:32 AM
Ma lettre vidéo, montrée au concert live de Peco, a été tournée pendant la pause entre 2 scènes le jour du tournage de ma pub!!!
Vraiment, ça a été intercalé tout juste dedans. (lol)
Non, mais elle sert son objectif, je pense que c'était vraiment plutôt bien.
Les gens faisaient des commentaires, en disant "ayu semble différenteeeeeee!" et c'était vrai!!!!
J'avais oublié de dire ça!!!!!
Oh ouais, après la fin à Yoyogi, j'ai enlevé les extensions.
Donc j'ai une fois encore les cheveux courts.
Pendant que je faisais ça, mes ongles se sont enlevés, donc maintenant j'ai mes ongles naturels aussi~.
Je chargerai une photo de cet heureux accident. o/~
Traduction par Linoa62
Team Ayu, Message 236
Il est vraiment tard, mais...
No. 236 3 Juillet 2008 (jeudi) 4:59
A tous ceux que j'ai rencontrés à travers le pays, vraiment et sincèrement, merci!!!!!!!!
Vraiment, je peux seulement résumer ça en un seul mot, "merci".
Le dernier jour, tous ceux qui ont participé au plan "Surprise de Zin", vraiment merci!!!!!!!
Avant la performance, sous la pluie, tout le monde restait debout. Donc quand je l'ai entendu, le moment où les voix de tous le monde n'en sont devenues qu'une seule, j'ai VRAIMENT eu la chair de poule, et même l'instigateur de tout ça pleurait des larmes de sympathie.
Je ne l'ai su qu'au moment où on est parti, mais j'ai entendu que même Kayanocchi pleurait des larmes de sympathie dans les coulisses.
Oh ce visage. (lol)
Je me demande si j'aurais du dire ça. C'est moi qui fouille dans Kayanocchi.
Au fait, Zin a pleuré quand on est partis, je m'en souviens.
Donc, la prochaine étape c'est de se faire de bons souvenirs d'été ensemble-----! o/~
Ceci est la TA.
TA c'est la "TeamAyu", une chose importante.
Par conséquent, je pense que j'ai le droit de demander que les gens arrêtent de publier librement les pensées que je communique ici.
Traduction par Linoa62
CountDown Live 2007-2008, 2nd Week
Pour ce CountDown Live, Ayumi s'en sort très bien puisque c'est 10 641 copies qui ont trouvé preneur, soit plus de 2000 en plus en deuxième semaine par rapport à l'Asia Tour 2007. Pour un total de 53 028 exemplaires. Allez Ayumi continue comme ca.
Mise à jour : paroles et traductions Secret et GUILTY
Et voilà deux pour le prix d'un, voici enfin les paroles de Secret et GUILTY, ainsi que leurs traductions et vidéos sous titrées! Pour y accéder cliquez sur cette bannière pour Secret :
et sur celle-ci pour GUILTY :
