![DVD A CLIP BOX 1998-2011 [Regular]](http://storage.canalblog.com/72/26/430409/70959239.jpg)
21 août 2008
Cover Vivi Octobre 2008
Source: Ayuchina
Panasonic Lumix FX37 (Partie 2) : CM & Nouvelle chanson d'Ayu : GREEN!
Eh oui, en plus des fonds d'écran, le CM est maintenant disponible! Une nouvelle chanson d'Ayu est jouée en fond, intitulée "GREEN"... Voyez par vous-même!!!!
Version 15s :
Version 30s :
EDIT : voici les paroles de l'extrait que l'on peut entendre dans ce CM :
触れた指の先から
想いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間から
この恋に気付きました
見つめるその先には
愛しいあの人の姿
Fureta yubi no saki kara
Omoi ga afuredashi sou ni
Natta ano shunkan kara
Kono koi ni kizutsukimashita
Mitsumeru sono saki ni wa
Itoshii ano hito sugatta
Traduction :
"J'ai pris conscience de cet amour
à partir du moment où mes sentiments
ont semblé se répandre du bout de mes doigts
comme je t'ai touché.
"Mon regard tombe sur
la silhouette de celui que j'aime
Peut-être que je lui dirai ce que je ressens
quand le vent changera..."
Source : Panasonic site officiel
Traduction japonais-anglais : evolusean@AHSforum
Traduction anglais-français : Linoa62
Source kanji & romaji : Coelacanth@AHSforum
EDIT: Une information qui n'a rien avoir avec le CM, mais le site de la Team Ayu a changé de layout avec une mosaique des singles, donc on devrait avoir prochainement celui du site officiel.
Panasonic Lumix FX37
Tout d'abord, la page de Panasonic a été mise à jour, les fonds d'écran de la nouvelle pub ont été ajoutés ils sont bien sûr avec Ayu (cliquez sur l'image pour accéder aux fonds d'écran) :
Source : Panasonic site officiel
Countdown Live Anniversary: 9th Week
Après avoir disparu du Top pendant un certain nombre de jours, le Countdown Live Anniversary revient dans le top 20 quotidien depuis peu, mais il se classe cette semaine 14ème, avec 1 346 exemplaires vendus, soit un total de 71 755 copies (dans ce total sont inclus les ventes de la 8ème semaine).
[Scans] CORECOMICS N°108
