Team Ayu, Photos 375 et 376

Photo 375

Photo 375
C'est une photo qui a été prise alors qu'Ayu allait s'envoler pour Taipei hier.
La première photo a été prise à l'aéroport de Narita.
C'est une photo avec les fans alors qu'Ayu marchait de l'entrée de l'aéroport jusqu'à la salle d'embarquement.
Cette fois aussi Ayu a reçu beaucoup de cadeaux et de lettres.
Kaz a collecté ces cadeaux et il va faire en sorte qu'Ayu les reçoive.
(* Les lettres pour les danseurs leur seront aussi données demain!)
La photo du bas c'est la première fois que ces 3 personnes se retrouvent en groupe, non???
La dernière fois qu'Ayu, son équipe et la sécurité se font face.
Étonnamment, ça s'est fini dans le calme!

Photo 376

Photo 376
Photos de l'aéroport de Taipei

J'ai ressenti la même chose lors de l'Asia Tour 2007 l'année dernière.

Non, l'énergie des fans taiwanais et des journalistes est vraiment incroyable!
Au moment où ils ont vu Ayu, de toutes leurs forces, ils ont essayé de s'approcher Guwah~, le sentiment vraiment est très semblable.

Dans le désordre de la foule, Ayu a reçu des lettres, des photos, et des livres que les fans avaient fait eux-mêmes.

P.S. L'année dernière le micro de la caméra avait été lourdement endommagé à ce moment-là... (rire amer)

Cette année, il a été aussi "écrasé" (**comme si quelqu'un s'était assis dessus**)

J'ai cru qu'il allait être cassé encore une fois
Mais cette fois c'est bon en fait.

Traduction japonais-anglais : keikeiaznqueen@AHSforum

Traduction anglais-français : Linoa62
 

Comments

[fan from morroco]

elle est vraiment très jolie sur ces photos , je l'adoore vraiment