20 novembre 2008

Photo Team Ayu 390

"21 novembre

No 390 ~Comme quelqu'un qui a un coup de froid, qui porte des vêtements d'hiver pendant la réunion. A l'air suspect.:)

C'est une réunion pendant une pause dans l'enregistrement de LOVE Destiny et TO BE.

Les danseurs Kayanocchi, Maro et Zin sont là à parler de la représentation et de la chorégraphie du CDL, mais c'est qui ça?

Dans le studio, la personne dans l'armure constituée d'une parka et de duvet de plumes! LOL

Les danseurs et l'équipe portaient juste des t-shirts à longues manches, donc il y a un vrai fossé dans la garde-robe... lol

P.S : Le titre vient encore une fois d'Ayu."

Traduction : Linoa62

Photo Team Ayu 389

"21 novembre

No 389 ~Et ensuite, en train de chanter chanter chanter de tout mon coeur~

La Photo du Jour est tirée de l'enregistrement de LOVE Destiny et de TO BE. La photo a été prise alors qu'Ayu était dans la cabine d'enregistrement... attendez, quand?!

Cette fois encore, Ayu a donné le titre.
On voulait une photo prise pendant qu'Ayu chanterait, donc c'est une photo prise pendant l'enregistrement de LOVE Destiny.

P.S : Ça m'a rappelé l'enregistrement de 1999."

Traduction : Linoa62

Photo Team Ayu 388

"21 novembre

No 388 ~En train de penser très fort au chant~

La Photo du Jour est tirée de l'enregistrement de LOVE Destiny et de TO BE. La photo a été prise alors qu'Ayu était dans la cabine d'enregistrement... attendez, quand?!

Ces deux photos ont été montrées à Ayu, et elle nous a donné le titre. Elle a dit que c'était ce qu'elle faisait sur les photos. Donc, elle chante ces deux chansons pour la première fois depuis des luuuuustres.
Mais les "iiii" étaient toujours hauts...

P.S : Ça m'a rappelé l'enregistrement de 1999."

Traduction : Linoa62

Message TeamAyu 334

"Ah,
No. 334 21 Novembre 2008 4:02


J'ai oublié un truc!!!


Une nouvelle Photo du Jour va être postée après ça~!
Attendez-là avec impatience! (^_-)-*


Et...

Zin est redevenu lui-même.
Grâce à la force de tout votre amour, les gars~~~~ (*^_^*)"

Traduction  : Linoa62

Message TeamAyu 333

"*baîlle* *s'étire*
No. 333 21 Novembre 3:54


Vraiment, je suis une alien de la planète "Baîllétire".
Je dois vous dire, c'est comme si mes oreilles vivaient hors de mon corps. (*sourire*)

Parce qu'aujourd'hui, l'enregistrement n'a pas été entravé!!!

Les deux chansons TO BE & LOVE ont été enregistrées en continu sans pause entre les 2, quand même. (*sueur*)
Dans les versions originales de ces chansons je chantais très "iiiiiiiii" des genres de sons haut-perché, donc pendant que je le faisais, le son a explosé des cellules à l'intérieur de mon corps. XD

Surtout TO BE!!! Cette chanson contient quelques-uns des plus haut-perché "iiiii" que n'importe laquelle des chansons d'Ayumi Hamasaki, vous aviez déjà remarqué?
Ceux d'entre vous qui comprennent, c'est vraiment très haut!!!

C'était un son à ultrasons tellement haut-perché que je pense que je pourrais sûrement parler avec succès aux dauphins avec. XD

Mais je suis soulagée que l'enregistrement se soit fini sans aucun problème~
....bien que ce ne soit PAS le moment de dire de telles choses!

A partir d'après-demain, je commence l'enregistrement pour la nouvelle chanson.
En fait c'est deux chansons...

Mais les paroles... Je ne les ai pas encore écrites. Pas même un seul mot. lol

Comment vais-je faire???!!!

D'une certaine manière, hein?

Donc, bien que ce que j'ai écrit n'est pas facile à comprendre, j'ai eu une réunion avec Zin, Kayanocchi, et Ohji sur le CDL après la fin de l'enregistrement d'aujourd'hui-----.

J'ai pu voir les visages souriants de mes camarades, et les cellules explosées plus tôt sont revenues à la vie~~~!

Mais Ohji portait ce t-shirt dont le col en V était beaucoup trop bas, ça a en quelque sorte augmenté la tension sous-jacente dans la pièce. XD


Bien! A partir de là, le travail sur le concert continue!


Il y a encore beaucoup à faire, la journée de Chonchan ne finit jamais!


Une princesse qui ne dort pas ne peut pas devenir la Belle au Bois Dormant."

Traduction : Linoa62

 

Nouveau CM pour Ayumi

Alors qu'Ayumi nous avait annoncé qu'elle tournait de nouveaux CMs, et bien, en plus du CM Wacoal qui est destiné à sortir l'année prochaine, Ayumi aurait tourné un CM pour Musico, avec comme chanson utilisée Days, puisque le site officiel s'est mis à jour en annonçant ça.

Days (Original mix)
●『MUSICO（ミュージコ♪）』TV-CMソング