29 novembre 2008

Message TeamAyu 351

"Très bien.No. 351 29 Novembre 2008 10:58Je vais aller m'attaquer à l'enregistrement(`_')>Aujourd'hui encore, une autre looongue journée commence------^^^^^" Traduction : Linoa62
Posté par Jolin Jeneration à 20:51 - - Permalien [#]

29 novembre 2008

Message TeamAyu 350

La traductrice japonais-anglais Delirium ZerO (puisque je traduis de l'anglais au français) a indiqué qu'elle n'était pas du tout sûre de la traduction de ce message, ce qui explique quelques passages incohérents! "No. 350 28 Novembre 2008 23:29  Je suis dangereusement immergée dans la nouvelle chanson, dont l'échéance arrive très bientôt...  Avec un grand effort, j'en ai mémorisé rapidement une partie de plus.  Je l'ai mémorisée alors que je dansais seule pendant 5h non-stop...  J'ai copié les... [Lire la suite]
Posté par Jolin Jeneration à 10:36 - - Permalien [#]
29 novembre 2008

Message TeamAyu 349

"Nouvelle chansonNo. 349 28 Novembre 2008 5:03Alors que je la faisais, j'ai soudain pensé qu'il y avait une nouvelle mélodie que je voulais ajouter à la chanson, bien que la chanson était -eh bien, presque- finie, voilà comment j'étais aujourd'hui.Parce que je veux absolument faire ça correctement!Etant arrivée à cette conclusion, là je mémorise une partie de la choré pour qu'elle puisse être utilisée au Countdown Live.Wooooooooow, je suis vraiment quelqu'un de nocturne, hein?A cette heure de la nuit, toute en sueur à force... [Lire la suite]
Posté par Jolin Jeneration à 10:35 - - Permalien [#]