01 décembre 2008

Team Ayu, Message 356

"Depuis aujourd'hui,
No. 356 1 décembre 2008 11:34


on est en décembrrrre!!!

Aujourd'hui, je me suis attelée à 2 lives TV avec le groupe. (^_-)-*"

Traduction: Linoa62

Team Ayu, Message 355

"2ème partie...
No. 355 1 Decembre 2008 00:20

Donc, vous l'avez vu tout le monde??
On aurait dit qu'il ne s'était vraiment passé qu'un instant comme c'était juste 90 minutes.

Comme c'est un temps très restreint, il y a beaucoup de scènes coupées, et quand vous les verrez vous comprendrez.

Et en plus les seules scènes que je n'ai pas pu couper quoi qu'il en coûte étaient les choses comme avant l'ouverture du rideau, l'attente pour le rappel, le flot...

Dans tous les cas, les visages de tous ceux qui étaient présents dans la salle sont montrés.

Il n'y a qu'à ces endroit qu'aucun découpage n'a été fait. Vous avez remarqué?

En gros, tout le monde est important au concert, pas juste les personnes qui ont aidé à le créer, et je voulais monter le concert d'une manière qui exprimait ça.

Et donc, tous ceux qui ont pu le regarder, vous aurez le concert complet quand on sortira la version intégrale en DVD! Ceux qui regrettent parce qu'ils n'ont pas pu le regarder aujourd'hui, ne soyez pas tristes, ça va!!

Parce que ça va rendre ce travail plus brillant, et rendra ce cristal plus brillant encore, je vais commencer correctement un voyage aux origines de tout le monde.

S'il vous plaît attendez ça.

Et quand j'aurais le temps, j'écrirais la suite correcte de l'histoire de la tournée que j'ai écrite plus tôt, comme je ne l'ai pas encore fait.

S'il vous plaît attendez-ça avec impatience.

Et regarder les messages de tout le monde était presque dangereux à  faire, ils m'ont fait pleurer.
Donc maintenant avec mon nez qui coule, je dois retourner bosser."

Traduction: Linoa62

Team Ayu, Message 354

"Tout juste fini...
No. 354 30 Novembre 2008 20:53


Aujourd'hui est la date de diffusion du dernier concert japonais à Yoyogi.
Je me suis dit que je pouvais vous poster quelque chose à lire avant le début de la diffusion donc je me suis précipitée ici.

Mais... Je pense que ça va prendre un long moment à écrire, donc ce serait bien pour vous que vous le lisiez après la fin du concert.



Alors que je montais le concert pour la diffusion de ce soir, je me suis vraiiiiiment rappelée de beaucoup de choses.

Des bonnes choses, des mauvaises choses, de tout.


J'ai pu regarder objectivement la performance de Yoyogi avec des yeux neufs, et ensuite, avec une incroyable rapidité, tous mes souvenirs me sont revenus.

Mais bien que ce ne soit pas beaucoup, ce post ne sera pas de la longueur habituelle, donc comme ceci est un sujet sérieux et que j'aimerais l'expliquer, s'il vous plaît écoutez-moi parler du début de la tournée...


C'était le jour où j'ai dit "demain les répét' sont terminées!".

Enfin, on se trouvait sur la ligne de départ, le premier jour du concert était tout proche, c'était le grand moment. A travers mes propres imperfections et ma négligence, j'ai eu un accident.

J'ai travaillé si dur à expérimenter chaque petite chose, désespérément, pendant des mois. "Un jour de plus!!" je disais, et c'était un jour mortifiant où j'étais en colère contre moi-même...

Mais en gros, à ce moment-là, j'ai essayé de comprendre entièrement que je n'étais pas le genre de personne qui parle de ses sentiments personnels sur les choses à d'autres gens, et j'avais besoin de résoudre ça.

Mais à la base, dans le but d'attaquer les endroits qui n'étaient pas parfaits, après l'accident, je me suis posé des questions pratiques sur cette difficile situation. Bien sûr, il ne m'était pas possible de participer à ce qui serait la dernière répétition.

Donc ouais, la répétition s'est passée sans moi. J'étais très repentante et pleine de regrets à ce sujet, ce qui était vraiment sans fondement, parce que j'étais à l'hôpital.


Donc ensuite après cette nuit-là, après la fin de la répétition, j'ai reçu un coup de fil de Go-mi.

Il a dit, "Tu ne peux pas continuer à travailler aussi dur seule! Pourquoi tu crois qu'on est là?! On te défendra jusqu'au bout quoi qu'il en coûte!! Donc s'il te plaît, repose-toi plus sur nous!" Il me criait dessus très sérieusement.

Et juste après ça j'ai eu un autre coup de fil, de Peco cette fois. "Ayuchan," elle a dit, "s'il y a quelque chose qui pèse trop sur tes capacités, quand ça devient trop dur, on est tous absolument capable de s'en occuper. Donc c'est ok."

Et avant Yoyogi, Kayanocchi m'a appelée de nombreuses fois même quand je pleurais, en disant "Tous les invités attendent Ayu-chan, donc on voudrait jouer tes chansons. Donc on fera de notre mieux pour continuer à essayer jusqu'à Yoyogi." Elle a répété ça encore et encore.


Ces 3 personnes ont veillé sur moi avec bienveillance pendant ces 10 dernières années, donc j'ai continué à courir à leurs côtés.

Mais en ces 10 années, ils n'avaient jamais été capables de partager leurs émotions directement avec moi.

Donc mon coeur a été incroyablement secoué par ça.


Comment je peux expliquer ça... jusqu'alors, je gardais avec entêtement tous les efforts à fournir pour moi, et au moment où j'ai su ce qu'ils ressentaient, je me suis relâchée.

Et ensuite je me suis mise à penser.


Si j'avais ces membres, on pouvait absolument lutter pour atteindre nos objectifs ensemble!
Je me suis fait la promesse que lorsqu'on commençait quelque chose, on devait le faire jusqu'au bout!!



Donc après après pris cette décision du plus profond de mon coeur, quand j'ai vu tous les membres et les nombreuses personnes de l'équipe qui étaient à Yoyogi, comment je peux dire ça... j'étais si reconnaissante et je me sentais si enthousiaste, que j'ai absolument cru que même si les rideaux ne s'ouvraient jamais, cette tournée serait absolument incroyable.

Donc la tournée de cette année a commencé avec de nombreuses choses....

Et j'ai tout juste fini à temps.
J'ai fait quelque chose de pas mal en écrivant ça.


Si vous avez tout lu jusqu'au bout, je vous remercie.
A plus tard."

Traduction: Linoa62

Team Ayu, Message 353

"Je repars me coucher...
No. 353 30 Novembre 2008 10:16

...je pensais que j'allais me recoucher??? haha

Je suis réveillée maintenant~~~~~~ (^_-)*

Je dois me préparer tout doucement.

Aujourd'hui encore, sous le même ciel, tout le monde passez une bonne journée (*^_^*)"

Traduction: Linoa62

Team Ayu, Message 352

"Ohhh~...
No. 352 30 Novembre 2008 7:05

La photo de Maro a été postée dans la Photo du Jour à mon plus grand plaisir, et après avoir été pendant deux heures sur l'ordi je me suis dit que peut-être je devrais poster, mais j'ai perdu mon temps et ensuite j'ai été me coucher.

Donc, j'étais devenue impatiente à 2h du matin, après avoir cru qu'il était 2h de l'après-midi (heure du déjeuner) alors qu'en fait non, cette dingue de Hama-chon a su que minuit était déjà passé une fois qu'elle est sortie YO!!

En plus, je faisais un rêve VRAIMENT beau, donc quand je me suis réveillée je me suis dit que j'allais retourner me coucher et continuer le rêve peut-être, mais quand je suis repartie me coucher, il semblait qu'apparemment le rêve s'était déjà fini sans moi. (lol)

Maintenant, je me permets de dire ce que j'ai fait...

J'ai travaillé sur des paroles pour une nouvelle chanson (pas celle que j'ai enregistrée hier, c'est une autre).

Et c'est vraiment hard rock!!!!!! !!

Le début fait vraiment monter votre tension jusqu'au moment où il l'accroche vraiment, LOL.

Mais j'ai pu faire du bon travail---- o/~ J'en suis contente (*^_^*)


Aah! Ce qui me rappelle...

que le t-shirt de Maro n'a pas un col V profond aujourd'hui, désolée (lol)... la prochaine fois attendez-ça avec impatience!

Eh bien, comme j'ai été interrompue à mi-chemin il semble que je ne peux pas repartir me coucher, donc après ça je vais décorer mon sapin de Noël-----!! o/~

C'est un travail que j'aime vraiment vraiment faire tous les ans. (lol)

Mais des membres de mon équipe décorent déjà des sapins partout.

Juste à l'instant j'y suis allée et je les ai comptés pour voir, et il y en a 6.
J'ai dit, "6!!!" toute sérieuse et surprise. lol

Je me suis dit que je devais prendre une photo de celui qui a fait cette décoration qui est absolument la plus belle de toutes~.

Donc, chargement de la Photo du Jour!

-Hamachonchan."

Traduction: Linoa62

Le concours commence vraiment

Et bien voilà, le 30 novembre est passé, je vous propose donc les différentes créations qui m'ont été soumises. Elles sont au nombre de 11 (je remercie encore tout ceux qui ont participé), et voici les règles:

1er tour:
• Le premier tour verra la disparition de 5 créations;
• Les votes seront des notes comprises entre 0 et 20, et les créateurs de créations ne pourront voter pour la leur;
• Les votes dureront jusqu'au 10 décembre 23h59 pour la remise des votes;
• Les votes sont à remettre par le formulaire de contact situé en bas dans la colonne de gauche sous les différents liens.

2ème tour:
• Un jury se réunira dans les quelques jours après le 10 décembre;
• Le jury éliminera 3 créations.

3ème tour:
• Le troisième tour commencera dès que le jury aura délibéré pour les différentes créations qui resteront;
• Là encore tout le monde pourra voter sauf les auteurs des créations qui seront dans ce dernier tour;
• Les votes consisteront à m'envoyer par le formulaire de contact en bas à gauche, le numéro de la création que vous voulez voir gagner.

Voilà, je ne pense rien avoir oublié dans les règles, mais si quelque chose vous semble confus, n'hésitez pas à me laisser un commentaire pour que je corrige ce qui vous semblerez bizarre ou que je vous l'explique. Passons maintenant aux différentes créations.

Créations qu'ils restent après le premier tour

Création 1

 
Création 3


Création 4

 
Création 6


Création 7

 
Création 9

Promo pour Days/Green

Et la promo est encore plus faible que pour la sortie de Together When l'année dernière, mais un peu plus importante que pour Mirrorcle World, avec 4 lives télés, et 2 magazines.

LIVE
    * 12/3　フジテレビ(CX)「FNS歌謡祭」
    * 12/5　テレビ朝日(EX)「ミュージックステーション」
    * 12/16　日本テレビ(NTV)「1億3000万人が選ぶ！ベストアーティスト2008」
    * 12/31　NHK「紅白歌合戦」

MAGAZINE

    * 11/22 「ViVi」
    * 12/6 「S Cawaii!」