Message TeamAyu 363

EDIT : La traductrice japonais-anglais s'est rendue compte d'une erreur et l'a rectifiée ^^ Ce n'est donc pas Ayu qui part en Amérique mais la chanson finie.

"Mouhahaha....
No. 363 7 décembre (dimanche) 21:00

Benzo-san est là.

pour dire......

que le MIXAGE EST TERMINE~~~~~~~~!!!! \(^O^)/

Et c'est trop cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La chanson s'est assemblée pour sonner si cool!!!

Et hum~, je ne pense pas que mon explication était complète. Je ne fais pas de mixage, ou plutôt, je ne peux pas.

En général, c'est M. Morimoto qui mixe les chansons d'Ayu. (Vous pouvez le voir dans les crédits.)

Il est vraiment une autre personne quand on en vient au talent d'ingénieur qu'il possède, et il fait ressortir la forme d'une chanson de la meilleure manière possible.


La chose que je suis capable de faire c'est, derrière son dos, de dire "Aah," et "Koh..." pour décrire l'apparence de la chanson et l'ordre des sons, alors que derrière mes lunettes de soleil, mes yeux sont secrètement rougis.

M. Morimoto, on peut enfin aller se coucher...(>_<)

Au fait, pendant les concerts live, Morimoto est en fait dans un endroit lointain (ok dans un van dans le parking dehors ou ailleurs) en train d'enregistrer les chansons, vous savez.

Voilà l'endroit où le travail d'enregistrement se passe.

Donc, pour vous donner l'impression d'y être, M. Morimoto développe le son assez bien pour le DVD live.

Te ke rya.

Bien!!!

La chanson terminée va traverser l'océan pour faire un voyage vers la lointaine Amérique.

Attendez, qu'est-ce que elle va faire là-bas????

Mouhahaha....

Je vous le dirai plus tard. (lol)"

Traduction : Linoa62