12 décembre 2008

LOVE ~Destiny~ 10th anniversary en entier!

Source : ayuchina

BALLAD PV

BALLAD

Yume no tochuu de mezameta
(Je me suis réveillée au beau milieu d'un rêve)

Matsuge ga nurete ita
(Mes cils étaient humides)

Oboete ta kotoba wa
(Les mots dont je me souviens sont)

Onegai ika nai de
("Je t'en supplie, s'il te plaît ne t'en vas pas")


Kesshite kawara nai no wa
(Ce sentiment grandissant pour toi)

Tsunotte iku kono omoi
(ne change jamais)

Itsumo yuruga nai no wa
(Mon respect et mon adoration)

Uyamai shitau kimochi
(sont toujours immuables)


* Kyou no yuuyakezora wa
(* Le ciel rouge au crépuscule aujourd'hui)

Anata no you ni yasashiku te
(était tendre comme toi)

Kondo wa yume ja nai to
(J'ai crié que ce n'était pas un rêve cette fois)

Sakebi mashita ika nai de
("S'il te plaît ne t'en vas pas")


Omoide wa kie nu tomo
(Les souvenirs ne disparaissent pas)

Fue yuku koto mo naku
(mais ils n'augmentent pas non plus)

Yurusareru kotoba wa
(Les mots que je suis autorisée à dire sont)

Onegai soba ni ite
("Je t'en supplie, reste à mes côtés")


Kitto tsuyogari dake de wa
(Peut-être que je ne peux plus m'accrocher)

Mou koreijou mota nai
(en faisant juste semblant d'être forte)

Osaekomareru dake de wa
(Mon amour ne peut pas disparaître)

Ai o naku se ya shi nai
(en étant juste maîtrisé)


** Koyoi no tsuki no akari wa
(** Le clair de lune de ce soir)

Anata no kureta michishirube
(est le guide que tu m'as donné)

Too sugite sono se ga mou
(Ton dos est trop loin et je ne peux plus le voir)

Mie nai no soba ni ite
("S'il te plaît reste à mes côtés")


* (repeat)

** (repeat)


Ima dake wa nee yurushite
("Je t'en supplie, s'il te plaît, juste pour le moment")

Traduction japonais-anglais : masa
Traduction anglais-français : Linoa62

[Scans HQ] Bea's Up 01/2009

Voici les scans du Bea's Up et le wallpaper, encore par Kazuyoshi Shimomura... (soupir)(cliquez pour agrandir)

Source : AHS

Rule : compositeur et arrangeur

Voici le nom du compositeur et de l'arrangeur de "Rule" qui servira comme je vous le rappelle de chanson titre au film DragonBall Evolution :

- Compositeur : Miki Watanabe
-Arrangeur : HAL

Ces deux personnages sont  les créateurs de is this LOVE? pour vous donner un exemple...

Source : AHS

3ème tour pour le concours

Rien de bien compliqué pour ce troisième tour, puisqu'il faudra me dire seulement quelle création vous voulez voir gagner ceci avant le 20 décembre. Voici les trois créations que mon jury de choc à sélectionnées:

Création 1


Création 3


Création 4

Alors pour m'envoyer le numéro de la création que vous voulez voir gagner, c'est toujours par le formulaire de contact situé en bas à gauche en dessous des liens. Et merci à ceux qui ont participé.

Ayumi takes my money

Derrière ce titre un peu louche, se cache le classement des artistes qui ont gagné le plus d'argent en 2008, avec un domination du groupe EXILE, mais on peut remarquer qu'Ayumi arrive en 2ème position. Place au classement maintenant.

#1 EXILE
Argent gagné (en Yens): 19,58 milliards
En euros: 160 millions d'euros
Ventes (CDs/DVDs): 5,195 millions

#2 Ayumi Hamasaki
Argent gagné (en Yens): 7,19 milliards
En euros: 58,9 millions
Ventes: 1,817 millions

#3 B'z
Argent gagné (en Yens): 7,16 milliards
En euros: 58,6 millions
Ventes: 1,988 millions

#4 Namie Amuro
Argent gagné (en Yens): 6,80 milliards
En euros: 55,7 millions
Ventes: 1,896 millions

#5 Kobukuro
Argent gagné (en Yens): 6,69 milliards
En euros: 54,8 millions
Ventes: 2,151 millions

Source: mimu-net