Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」
4 janvier 2009

Ayu Ready #68 : Lonely Chaplin (Masayaki Suzuki)

>

Tooku wo miru me ni kaze ga utsuru
(Je me souviens quand je pouvais voir)

Itsuka sonna koto ga atta ne
(le vent se refléter dans tes yeux quand tu contemplais l'horizon)

Madobe ni motareta anata no kao
(Tu étais accoudée à l'appui de fenêtre)

Watashi dake ni miseru aishuu
(La tristesse dans tes yeux était quelque chose que tu ne montrais qu'à moi seul)


Ronrii chapurin
(Chaplin solitaire)

Toki ga sugi anata ga kietemo
(Même si le temps passe et que tu disparais,)

Kitto matsu wa
(je continuerai à attendre)


Shounen no you ni hohoende
(Tu souris comme un petit garçon)

Anata no kaeru basho wa
(Est-ce que ce sont mes bras)

Watashi no mune deshou ne
(ceux vers lesquels tu reviens?)

Mihatenu yume ga aru kagiri
(Aussi longtemps que tu auras des rêves inachevés,)

Oh, do what you wanna do again
(Oh, fais encore ce que tu veux faire)

Oh, do what you wanna do again
(Oh, fais encore ce que tu veux faire)


Ronrii chapurin
(Chaplin solitaire)

Anata kara ai sare watashi wa
(Le fait d'être aimé par toi)

Kawatta no
(m'a changé)


Futari wo tsunagu ano merodii
(Cette mélodie nous connecte)

Doko kara kikoeru no ka
(Peut-être qu'un jour je saurai)

Itsuka wakaru deshou ne
(d'où ça vient)

Mihatenu yume ga aru kagiri
(Aussi longtemps que tu auras des rêves inachevés,)

Oh, do what you wanna do again
(Oh, fais encore ce que tu veux faire)

Oh, do what you wanna do again

(Oh, fais encore ce que tu veux faire)

Traduction anglais-français : Linoa62

Publicité
Commentaires
Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」
Publicité
Archives
Publicité