07 janvier 2009

Sparkle (paroles)

Voici la traduction temporaire des paroles de Sparkle présentes dans le CM Honda :

 

"nagameru dake ja hajiman nai
(Rien n'arrive jamais si tu ne fais que regarder,)

kimi no mono ni wa nara nai
(et tu ne gagneras jamais rien non plus)

itsu made soko de sou yatte
(Prévois-tu de continuer comme ça pour toujours tout en)

yubi o kuwaeteru tsumori 
(suçant ton pouce?")

Source et traduction japonais-anglais : AHS
Traduction anglais-français : Linoa62

Commentaires

En...En suçant ton pouce...???
Je vais méditer là dessus.......=p

Ca fait très Catcher in the light non ? Vivement la chanson complète en tout cas

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=430409&pid=12004301

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :