RED LINE ~for TA~

Namida o tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga
(Nous avons transformé nos larmes en une unique prière)

Ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai
(Le miracle que nous avons vu à ce moment ce jour-là n'était pas une illusion)

Dakedo kanashii kana nichijou ni nagasarete ku ne
(Mais nous sommes perdus dans notre quotidien devant notre tristesse, n'est-ce pas?)


* Omoidashite mite zetsubou o kanjita ra
(Si tu te sens désespéré, s'il te plaît souviens-toi)

Kimi ga akirame you to shite ru kyou tte hi wa,
(que ce jour appelé aujourd'hui que tu es sur le point d'abandonner, )

Dokoka no dareka ga akirame taku nakatta ashita
(est le lendemain du jour que quelqu'un, quelque part, n'a pas voulu lâcher ; )

** Nanda tte koto to sono te o
(et que je te tiens par la main)

Boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto o
(fermement, fermement)

Koushite hi ga mata noboru koto toutoku uketomete tai
(Je veux encore recevoir ce lever de soleil comme quelque chose de précieux)


Douka obie nai de fumidashi tai ippo ni
(S'il te plaît n'aie pas peur du pas que tu veux faire en avant)


*** Omoidashite mite kabe ni buchiatatta ra
(Si tu te heurtes à un mur, s'il te plaît souviens-toi)

Kimi ga make sou ni natte iru kyou tte hi wa,
(que ce jour appelé aujourd'hui contre lequel tu vas perdre,)

Dokoka no dareka ga tatakai takatta ashita
(est le lendemain du jour que quelqu'un, quelque part a voulu combattre ; )

**** Nanda tte koto to sono te ga
(et que tes mains sont connectées aux nôtres,)

Donna ni tooku te mo tsunagatte iru tte koto o
(peu importe combien nous sommes éloignés)

* repeat

** repeat

*** repeat

**** repeat

Traduction : Linoa62