14 Curtain Call

* Kikoete ru anata no koe ga
(* J'entends ta voix)

Watashi no na o yonde iru
(m'appeler)

Utsutte ru anata no kao ga
(Je vois ton visage)

Watashi ni hohoemi kakeru
(me sourire)


** Kikoete ru? watashi no koe ga
(** Entends-tu ma voix)

Anata no na o yonde iru
(t'appeler?)

Utsutte ru? watashi no kao ga
(Vois-tu mon visage)

Anata ni hohoende iru
(te sourire?)


Ima demo ichiban ni ii tai
(Même maintenant, je n'arrive pas à dire)

Kotoba dake ga jouzu ni
(le seul mot)

Ie nai konna watashi da kedo
(que je veux dire le plus)

Kono uta wa machigai naku
(Mais cette chanson est sans aucun doute)


*** Aisu beki anata e okuru
(une chanson d'amour que je t'envoie, mon chéri)

Kokoro kara no ai no uta
(du plus profond de mon coeur)

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)

Traduction japonais-anglais : masa
Traduction anglais-français : Linoa62

Comments

[Missy91240]

Ca c'est des paroles profondes et recherchées...=p
Au moins, on comprend tout! Quoique à qui s'addresse-t-elle....?