23 janvier 2009

11 LOVE 'n' HATE

1 2 3 4 5 6 7 「0」


(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo


Ari eru wake nai koto datte
(Je le savais depuis le début)

Hajime kara wakatte ita keredo
(que c'était vraiment impossible)

Sore demo
(Et pourtant...)


Honno isshun dake demo
(J'attendais juste de rêver,)

Yume ga kanau yume o mi takatta
(que mon rêve devienne réalité)

Dake na no
(juste pour un instant)


* (Anata ni) aisare takatta kara
(* J'ai pris le courage de t'aborder)

(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(parce que je voulais être aimée de toi)

(Anata ni) kiraware taku nai kara
(Mais je suis restée le plus loin possible)

Omoikiri tooku hanareta
(parce que je ne voulais pas me faire détester de toi)


1 2 3 4 5 6 7 「0」


Rashiku nai koto nante suru
(Ca doit être vrai)

Mon ja nai tte hanashi wa kitto
(que l'on ne doit pas se comporter)

Honto ne
(d'une manière qui ne nous ressemble pas)


Omotta yori mo fuka sou na
(Je suis surprise moi-même)

Kono kizu ni odoroite iru no
(que cette blessure semble plus profonde)

Jibun demo
(que ce que je pensais)


** (Anata o) aishite ru kara koso
(** Juste parce que je t'aime)

(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(ce serait mieux pour moi de disparaître)

(Anata o) kirai ni nareta nara
(Si je pouvais te haïr,)

Mou isso raku na noni ne
(je me porterais bien mieux)


Hajimari to owari tsugeru
(La voix qui compte pour le début et la fin)

Count ga mujou ni hibiku
(a l'air froide)

Anata ga dashita kotae wa
(La réponse que tu m'as donnée)

Atashi ni wa yasashi sugite
(est trop tendre pour moi)

Sore ga kanashikute kurushii
(Ça me rend triste et ça me fait souffrir)


* (repeat)
** (repeat)


(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo


1 2 3 4 「3」「2」「1」「0」

Traduction : Linoa62

Commentaires

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=430409&pid=13105434

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :