Message TeamAyu 437

"Bonjour.
No. 437 11 février 2009 (Mer) 18:10

Ici en fait c'est l'heure du déjeuner, il est 13h~.

Et je me suis réveillée à 11h aujourd'hui.
Il semble qu'on se soit chargé de mon décalage horaire de LA. ^_^

Hier j'ai continué à travailler jusqu'à l'aube, comme je le fais à Tokyo.

Ah, JK-san a pu arriver avec succès ce matin.

Il semble qu'il se soit mis immédiatement au travail.

Sur son fameux portable.

Après ça, je vais prendre des photos voyeuristes. (lol)


Un autre arrangeur arrive, je l'appelle Nobifuto-kun*. Nobifuto-kun est dans le studio principal en train d'enregistrer divers instruments.


Seuls les sons qu'il a pu fabriquer à l'aéroport de LA.

Je me suis dit, je veux absolument faire cette chanson dans le studio de LA!! Donc j'attends VRAIMENT avec impatience qu'elle soit terminée.


Aujourd'hui aussi, depuis ce matin, Kome, Morimoto, JK-san, Nobifuto-kun, l'équipe de management d'Ayu, et Stan aussi, ont vraiment travaillé dur et sont restés plein d'énergie~~~.


Une fois que tout le monde aura fini de prendre ses photos voyeuristes, la Photo du Jour sera postée~(^_-)-

Et je dois commencer à travailler sur la prochaine chanson.

Wah-Chon."


*veut dire "devenir gros". XD (note de Delirium-ZerO)

Traduction anglais-français : Linoa62