08 avril 2009

11ème anniversaire d'Ayu

Ceci n'est pas vraiment une news à proprement parler, mais Ayumi vient de fêter (enfin si on peut dire fêter) son 11ème anniversaire de carrière qui a eu lieu ce 8 Avril. Donc bon anniversaire Ayumi, en espèrant que tu te booste un peu niveau qualité de ce que tu vas sortir dans les prochains temps, parce que ces derniers temps c'est moyen moyen. Aller Happy Birthday !!!

Le programme des prochains jours d'Ayu, sera donc les dernières répétitions avant le début sa tournée à la fin de semaine. Quoi de mieux pour fêter son 11ème anniversaire que de commencer une tournée. XD

Team Ayu, vol.31

Le site de la Team Ayu dévoile un petit extrait de ce que sera son futur numéro. Je vous laisse le regarder ci-dessous.

Source: walking.proud[AHS]

D'autres extraits du Deji Deji Nikki 100 Kai Kinen!

Et voilà d'autres extraits, et Ayu y est sublime !!!

Source: Ayuchina

RED LINE ~for TA~ album version

Namida o tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga
(Nous avons transformé nos larmes en une unique prière)

Ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai
(Le miracle que nous avons vu à ce moment ce jour-là n'était pas une illusion)

Dakedo kanashii kana nichijou ni nagasarete ku ne
(Mais nous sommes perdus dans notre quotidien devant notre tristesse, n'est-ce pas?)


* Omoidashite mite zetsubou o kanjita ra
(Si tu te sens désespéré, s'il te plaît souviens-toi)

Kimi ga akirame you to shite ru kyou tte hi wa,
(que ce jour appelé aujourd'hui que tu es sur le point d'abandonner, )

Dokoka no dareka ga akirame taku nakatta ashita
(est le lendemain du jour que quelqu'un, quelque part, n'a pas voulu lâcher ; )

Nanda tte koto to sono te o
(et que je te tiens par la main)

Boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto o
(fermement, fermement)


Koushite hi ga mata noboru koto toutoku uketomete tai
(Je veux encore recevoir ce lever de soleil comme quelque chose de précieux)

Douka obie nai de fumidashi tai ippo ni
(S'il te plaît n'aie pas peur du pas que tu veux faire en avant)


** Omoidashite mite kabe ni buchiatatta ra
(Si tu te heurtes à un mur, s'il te plaît souviens-toi)

Kimi ga make sou ni natte iru kyou tte hi wa,
(que ce jour appelé aujourd'hui contre lequel tu vas perdre,)

Dokoka no dareka ga tatakai takatta ashita
(est le lendemain du jour que quelqu'un, quelque part a voulu combattre ; )

Nanda tte koto to sono te ga
(et que tes mains sont connectées aux nôtres,)

Donna ni tooku te mo tsunagatte iru tte koto o
(peu importe combien nous sommes éloignés)

* repeat

** repeat


Omoidashite mite zetsubou o kanjita ra
(Si tu te sens désespéré, s'il te plaît souviens-toi)

sono te o boku ga tsuyoku nigitte iru tte koto o
(que je te tiens par la main fermement)

Traduction anglais-français : Linoa62

Première vidéo d'Ayu à Shibuya

Et voilà, après des photos où elle pétait le feu, voici une vidéo montrant Ayu durant son mini-périple à Shibuya.

Source: Fuji TV

Last Links

Mezame to tomo ni mado ni me o muke
(Je me suis réveillée, j'ai regardé par la fenêtre)

Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o
(J'ai vu le rayon de soleil doux et fort)

Mita ra nazedaka namida koboreta
(Et d'une manière ou d'une autre, les larmes ont coulé)

Kikoeta n darou tashika ni kanjita n darou
(Peut-être parce que j'avais entendu quelque chose, j'ai ressenti quelque chose ça c'est sûr)

Kyou no konna sora nara kitto umaku
(J'ai l'impression que je peux sûrement bien marcher)

Aruite ikeru ki ga suru n da
(sous ce genre de ciel aujourd'hui)


Sou bokura wa kono aoi hoshi o
(Oui, nous vivons)

Fumishimete ikite ku n da yo
(en posant nos pieds sur cette Terre bleue)

Kono sekai ni hirogari tsuzukeru
(Même si toute la tristesse qui continue à s'étendre en ce monde)

Subete no kanashimi wa iyasare naku tomo
(ne peut être guérie)


Utsumuita nara tachidomare ba ii
(Quand tu baisses la tête, tu peux t'arrêter)

Susumu beki de wa nai to iu aizu na n darou
(Peut-être parce que c'est le signe que tu ne dois pas avancer)

Kyou no sora wa takaku too sugiru kara
(Je n'arrive pas à respirer correctement)

Umaku kokyuu ga deki nai yo
(parce que le ciel est haut et si loin aujourd'hui)


Demo bokura wa kono aoi hoshi o
(Mais nous vivons)

Fumishimete ikite ku n da yo
(en posant nos pieds sur cette Terre bleue)

Kono sekai ni habikori tsuzukeru
(Même si toute la colère qui continue à prendre racine en ce monde)

Subete no ikari wa tomerare naku tomo
(ne peut être apaisée)


Kyou no konna sora nara kitto umaku
(J'ai l'impression que je peux sûrement bien marcher)

Aruite ikeru ki ga suru n da
(sous ce genre de ciel aujourd'hui)


Ima bokura wa kono aoi hoshi o
(Maintenant nous vivons)

Fumishimete ikite ku n da yo
(en posant nos pieds sur cette Terre bleue)

Kono sekai ni mada nokotte iru
(en tenant fermement dans nos bras l'amour)

Ai o tashika ni dakishime nagara
(qu'il reste encore en ce monde)


Kono sekai ni mada nokotte iru
(L'amour qu'il reste encore en ce monde)

Ai wa tashika ni koko ni nokotte ru
(demeure sans aucun doute ici)

Traduction anglais-français : Linoa62

Ventes 2ème jour / 3ème semaine

Ayumi arrive en 4ème position en ce jour de sortie, il y a donc une chance pour qu'elle finisse la semaine soit en 4ème place,ou qu'elle remonte si elle arrive à augmenter ses ventes, enfin tout est possible, on verra bien suivant l'évolution de la semaine.

Acheter NEXT LEVEL 2CD+DVD
Acheter NEXT LEVEL CD+DVD
Acheter NEXT LEVEL CD
Acheter NEXT LEVEL Clé USB
Acheter PCDL