Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」
15 juillet 2009

blossom


Naite ita yo ne honto wa zutto kokoro no naka de wa ne
(Ca fait depuis un moment que ton cœur pleure, n'est-ce pas?)

Dakedo kakushite ita yo ne sonna toko wa kawatte nai yo ne
(Mais tu le cachais, c'est ce qui n'a pas changé chez toi)


Waratte ta yo ne honno isshun aeta sono jikan dake wa
(Tu souriais juste au moment où l'on pouvait se voir, n'est-ce pas?)

Are wa yasahii uso datta yo ne seiippai no tsuyogari
(Je suis sûre qu'il s'agissait d'un doux mensonge et du fait que tu faisais semblant d'être fort de toute ton âme)


Isu datte wakatte ta ne wasureta hi wa nakatta yo ne
(On a toujours su, il n'y a jamais eu un jour où on a oublié)

Otona ni natte iku koto no imi nante shiranaku tatte ii
(On n'a pas besoin de savoir ce que signifie devenir adulte)


* Datte bokura wa aruki hajimeta soko ni riyuu nante hitsuyou jya nai
(* Parce qu'on a commencé à marcher, et on n'a pas besoin de raison pour ça)

Tada daijoubu mou daijoubu sore dake wa tashika ni wakatta kara
(Parce qu'au moins on sait sans aucun doute qu'on va bien, on va bien là maintenant)


Wakatte iru yo itai kurai kawarazu tsutawatte ru yo
(Je sais douloureusement que tes sentiments m'atteignent de manière inchangée)

Wakeatte ikou tte chikatta no wa uso nanka ja nai kara
(Parce que la promesse que l'on s'était faite de tout partager n'est pas du tout un mensonge)


Irozuita hanabira o issho ni mamotte kita you ni
(Tout comme nous avons protégé les pétales naturellement colorés de la fleur ensemble,)

Saigo no hitohira made issho ni yasashiku mitodoke you
(on veillera doucement sur eux ensemble jusqu'à ce que le dernier pétale tombe)


** Soshite bokura wa aruki hajimeta mada gikochinai te to te wo tsunaide

(** Et on a commencé à marcher, main dans la main toujours d'une manière maladroite)

Ima fumidashita kono ippo ga ne mirai o kaeta shunkan ni naru
(Là on a fait un pas en avant, et ce moment va changer le futur)

* (repeat)
** (repeat)

Traduction anglais-français : Linoa62

Publicité
Commentaires
Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」
Publicité
Archives
Publicité