Like a doll

Kimi wa dore hodo no kanashimi ni
A quel point as-tu souffert

Tsutsumareta ato de sonna fuu ni
avant de taire

Kokoro no koe o tozashita no kana
comme ça la voix de ton coeur?

Sukoshi demo ii nee kikasete
S'il te plaît laisse-moi entendre, ne serait-ce qu'un petit peu


Sukoshi demo ii kikasete
S'il te plaît laisse-moi entendre, ne serait-ce qu'un petit peu


Egao wa jouzu ni kamen o haritsukete
Tu peux bien te coller un masque souriant

Namida wa real o marude fake no
et montrer tes vraies larmes

You ni misete shimae ba ii
comme si elles étaient fausses

Sore ga nozomi na no nara
si tu le souhaites


* Aisuru kimochi wasureru koto
* En oubliant le sentiment d'amour

Uyamau kimochi wasureru koto de
En oubliant le sentiment de respect


** Nani ga okite mo shiranpuri de
** Quoi qu'il puisse arriver

Tada kizuka nai furi tsuzukete
tu continuerais à faire semblant de ne rien remarquer


*** Akirame nai kokoro suteru koto
*** En jetant l'esprit combattif

Shinjiru kokoro suteru koto de
En jetant le coeur confiant


**** Subete no kanjou ni futa o shite
**** Tu as enfermé toutes tes émotions à l'intérieur

Ireba kizutsuku koto mo nai ne
et tu ne seras jamais blessé


***** Yorokobi mo nai keredo
***** Cependant tu ne ressentiras plus jamais de la joie


Omoi o uchikesu ka no you ni hashaide
Tu fais la fête, comme si tu niais tes sentiments

Omoide nado nai ka no you ni odokete
Tu fais l'imbécile, comme si tu n'avais pas de souvenirs

Misete iru sono senaka
Mais le dos que tu montres

Chiisaku furuete iru
est petit et tremblant


Aisuru kimochi wasureru koto
Oublier le sentiment d'amour

Uyamau kimochi wasureru koto
Oublier le sentiment de respect


Nante dekinai koto ni sorosoro
Tu commences à remarquer maintenant

Kizuzuki hajimete iru n deshou
que c'est impossible, n'est-ce pas?


Akirame nai kokoro suteru koto
Jeter l'esprit combattif

Shinjiru kokoro suteru koto
Jeter le coeur confiant


Sore ga nani yori mo tsurai koto
Tu savais depuis le début

Da to saisho kara shitte ita deshou
que c'était plus dur que tout de faire ça, n'est-ce pas?


****** Shinda you ni iki nai de
****** S'il te plaît ne vis pas comme les morts


* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
***** (repeat)
****** (repeat)