09 janvier 2010

Quelques infos en vrac sur la tournée et l'album

Misa-chan@AHS a fait une traduction de l'interview du Scawaii de février 2010 (scans ICI). On y apprend quelques infos intéressantes!

Sur la tournée :

-La trame de la tournée est déjà faite.
-Les répétitions ont apparemment commencé depuis le 6 janvier.
-Ayu a dit qu'il fallait qu'on s'attende à de nombreux lives cette année.
-Le CDL 2009-2010 pourrait être considéré comme un prélude à la tournée.
En fait elle explique que les lives c'est comme la musique. "On prend ce qu'on aime et on l'analyse minutieusement pour faire marcher tout ça".
Donc en clair s'il y a des mises en scène qu'elle a aimées elle va les reprendre entièrement ou juste certains détails (genre in the corner au PCDL et à l'AT 2009)...

Sur l'album :

-Elle confirme ce qu'on savait déjà, c'est-à-dire qu'il est en préparation.
-L'album aurait un sentiment de nostalgie. Un sentiment composé de Hamasaki Ayumi, d'aventure mais aussi de profond retour aux sources, mais que ça ne signifie pas un retour en arrière.
-Le titre de l'album a déjà été décidé.

Source & traduction : Misa-chan@AHS

J'oubliais! Comme Ayu a maintenant sa chaîne Youtube, les vidéos dans la partie Médias pour les PV ont été remplacées par celles de la chaîne (à part celles qui ne figuraient pas sur la chaîne). A la base cette partie PV devait être sans sous-titres mais je n'avais pas assez de temps pour tout réuploader... Avex l'a fait pour moi aujourd'hui donc voilà lol Pour les PV sous-titrés, ils sont comme vous le savez dans la rubrique Paroles du menu avec les paroles des chansons.

[Cover] Sweet 02/2010 + extraits

Voici donc la cover du dernier magazine de la promo pour le single.

Source: amazon.co.jp

Et voilà trois petites images montrant les photos disponibles à l'intérieur du Sweet de février.

Source: pommy@AHS