Why... feat. JUNO
Are kara toki wa tachi nani ga kawatta n darou
Le temps a passé depuis lors, qu'est-ce qui a changé?
Kyori wa nani o toozaketa n darou
Qu'est-ce que la distance a écarté de moi?
Kizutsuke nai you ni sukoshi hanareta no wa
Je me suis éloignée un peu pour ne pas te blesser
Kizutsuka nai tame datta no kana
Mais en fait n'était-ce pas parce que je ne voulais pas être blessée?
Hanarete ite mo kikoete iru yo
Bien que l'on soit séparés, je peux entendre
Boku no namae yobu koe
la voix qui m'appelle
Doko ni ite mo sagashite shimau yo
Où que je sois, je recherche
Kimi no ushirosugata
ton dos
* Ai tai yo toka samishii yo toka
* Pourquoi ne t'ai-je pas dit plus souvent des choses
Doushite motto tsutae nakatta n darou
comme "Je veux te voir" et "je me sens seule"?
Yasashisa to wagamama no chigai
Je ne connaissais même pas la différence
Sore sae wakara zu ni
entre la tendresse et l'égoïsme
Taisetsu datta no wa me o awaseru koto de
Le plus important c'était que nos yeux se rencontrent
Kawasu kotoba no kazu ja nakkata
et pas le nombre de mots que l'on échangeait
Pride nante sutete shimae ba
Si je m'étais débarrassée de ma fierté
Ima wa chigatte ita kana
les choses seraient-elles différentes maintenant?
** Aishite ru tte nando ii kakete
** Combien de fois ai-je essayé de dire, "je t'aime"
Ie nakute tte kurikaeshita n darou
et sans réussir encore et encore?
Dono kurai ato tsuyoku nare ba
A quel point aurions-nous dû être forts
Bokura wa yokatta no
pour améliorer la situation?
Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa
Le rêve qu'on avait imaginé et le futur qu'on s'était promis
Ano hi kara sukoshizutsu boyake dashite miushinatta
se sont estompés petit à petit depuis ce jour et je les ai perdus de vue
Te o nobashite mita kedo doko ni mo todoka nai yo
J'essaie de tendre le bras, mais je ne touche que du vide
Why... wow
Pourquoi... wow
* (repeat)
** (repeat)