BRILLANTE

Anata o omotte tsuzuru no wa kore de

J'ai décidé que c'était la dernière fois que j'écrivais

Saigo ni suru koto ni shita wa

en pensant à toi

Riyuu o tsuge nai sore ga saidai no

Je ne t'en dis pas la raison

Atashi kara no okurimono

C'est le plus grand cadeau que je puisse te faire

Omotta yori mo

L'Homme est bien plus fort

Hito wa zutto tsuyoi mono ne

que je ne le pensais, n'est-ce pas?

Sukoshi nagaku

Je suis restée dans l'obscurité un peu trop longtemps

Yami no naka ni ita kedo sorosoro iku wa

Mais il est temps d'y aller

Nani mo mie naku natta

Je ne voyais plus rien

Sono ato de subete mieta

Après ça, j'ai tout vu

Tsuzuku michi wa sema sugite

La route devant est trop étroite

Hitori kiri de aruku shika nai no

Et je n'ai pas d'autre choix que d'y marcher seule

Itami ga souzou no hani o amari ni

Quand la souffrance dépasse

Koete shimatta toki ni hito wa

de loin les limites de l'imagination

Naite mi tari

Il ne reste plus de forces

Sakende mi tari dekiru chikara wa

pour pouvoir pleurer ou crier

Nokotte nanka 

L'Homme est complètement

Mou nai no ne hitasura mu ni osowa reru no ne

absorbé par le néant, n'est-ce pas?

Futatsu datta mono ga

Ce qui a été deux

Hitotsu ni natte futatsu ni natta

est devenu un, et est devenu deux

Tada sore dake no koto ne

Ce n'est rien de plus que ça

Tada moto ni modotta dake no koto yo ne

On vient juste de revenir à la case départ, n'est-ce pas?

Nani mo mie naku natta

Je ne voyais plus rien

Sono ato de subete mieta

Après ça, j'ai tout vu

Tsuzuku michi wa sema sugite

La route devant est trop étroite

Mou narande aruite wa ike nai no yo

Et je ne peux plus y marcher avec toi à mes côtés

Comments

[ayuming]

Très dark. Et quand on se dit que certains pensent qu'elle s'adresse aux fans (même si j'espère que non), ça parait encore plus sombre. Les paroles sont vraiment très bien écrites mais c'est pas étonnant.