Sotsugyo Shashin

http://vimeo.com/24113296 (mot de passe : ayumifanblog)

Kanashii koto ga aru to hiraku kawa no hyoushi
(Quand je suis triste, j’ouvre toujours mon album de lycée)

Sotsugyou shashin no ano hito wa yasashii me wo shiteru
(L’homme sur les photos de la remise des diplômes a de la tendresse dans les yeux)

Machi de mikaketa toki Nani mo ienakatta
(Quand je l’ai vu en ville, je n’ai pas pu dire un mot)

Sotsugyou shashin no omokage ga sono mama datta kara
(parce qu’il était le même que sur les photos de la remise des diplômes)

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo
(Je changeais beaucoup alors que je le perdais dans la foule)

Anata wa tokidoki tookude shikatte
(Toi s’il te plaît fais-moi des reproches de loin)

Hanashi kakeru you ni yureru yanagi no shita wo
(Un saule s’agite, on dirait quelqu’un qui parle)

Kayotta michi sae ima wa mou densha kara mieru dake
(J’avais l’habitude d’aller et venir sous ce saule mais maintenant, je me contente de le regarder du train)

Ano goro no ikikata wo anata wa wasurenaide
(Toi, s’il te plaît, n’oublie pas comment on vivait à cette époque)

Anata wa watashi no seishun sono mono
(Tu es ma fontaine de jouvence)

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo
(Je changeais beaucoup alors que je le perdais dans la foule)

Anata wa tokidoki tookude shikatte
(Toi s’il te plaît fais-moi des reproches de loin)

Anata wa watashi no seishun sono mono
(Tu es ma fontaine de jouvence)

Traduction : Linoa62