17 Humming 7/4

http://vimeo.com/23757601 (mot de passe : ayumifanblog)

soko kara mieru keshiki wa donna ka tte
(Un étranger me demande avec intérêt)

na mo naki hito ga kyoumibukaku tazuneru
("Comment je fais pour voir le décor d’ici?")

kimi ga omou doori no mon' darou tte
(Je réponds)

kotaeru
(« C’est juste comme vous pensez que ça devrait être »)

datte setsumei suru dake muda sa
(Donc c’est inutile de l’expliquer)

 everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

boku wa hanauta demo
(Je suis mon chemin)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

utainagara iku sa
(en fredonnant une chanson)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

naitemo warattemo
(Si ça ne fait aucune différence que je puisse pleurer ou sourire)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

onaji nara warattokou
(je souris)

 kitai sareta kotae mo youi shiteru
(Je prépare une réponse inattendue)

dakedo ne
(mais)

sore wo itta toko de nan ni naru
(quelle est l’utilité de le dire?)

 everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

 everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

motto takaku toberu
(Vous pouvez voler plus haut)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

datte tsubasa ga aru
(parce que vous avez des ailes)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

osoreru koto wa nai
(Vous n'avez pas à avoir peur)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

boku datte onaji sa
(Je suis exactement pareille)

 boku ga akogarete iru mono wa
(Ce que j’adore c’est)

yoku aru arifureta keshiki nanda
(les décors banals)

dare ni wakatte moraenaku tatte
(Même si ce n’est pas compris par tout le monde)

koushite negau koto dake wa
(s’il vous plaît ne niez pas)

hitei shinaide yo
(que ceci est mon vœu)

 everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

everybody GO! everybody JUMP!
(Tout le monde ALLEZ! Tout le monde SAUTEZ!)

Traduction : Linoa62