part of Me

http://vimeo.com/23754415 (mot de passe : ayumifanblog)

Tokidoki boku wa omou n da
(Je me demande quelquefois)

Bokura wa umareru zutto mae
 (si on a vécu)

Hitotsu no inochi wakeatte
(en partageant une vie)

Ikite ita n ja nai ka tte
(longtemps avant notre naissance)

Datte karada ga hanarete mo
(Parce que j’ai l’impression que ton cœur est si près de moi en ce moment)

Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru
(bien que nos corps soient séparés)

Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
(Toujours, toujours, j’entends ta voix)

Boku no na o boku no na o yobu koe
(criant mon nom)

Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
(S’il te plaît ne pleure plus)

Tsutawatte iru kara
(Je sais ce que tu ressens)

Aru toki boku wa shitta n da
(J’ai compris une fois)

Betsubetsu ni umareta bokura wa
(que peut-être parce qu’on est nés séparés)

Dakara jibun o fukanzen ni
(on en est venus à penser)

Omotte shimau n darou tte
(qu’on était imparfaits)

Onaji shiawase o negai
(Parce qu’on désire le même bonheur)

Dakara onaji kizu o kokoro ni kizamu
(on garde la même blessure dans nos cœurs)

Itsu no hi mo itsu no hi mo wasurenai you ni
(Encore et encore je crie)

Kurikaeshi kurikaeshi sakebu yo
(pour ne t’oublier à aucun moment)

Douka mou nakanaide kimi o hitori ni
(S’il te plaît ne pleure plus)

Shitari wa shinai kara
(Je ne te laisserai pas seul)

Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
(Toujours, toujours, j’entends ta voix)

Boku no na o boku no na o yobu koe
(criant mon nom)

Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
(S’il te plaît ne pleure plus)

Tsutawatte iru kara
(Je sais ce que tu ressens)

Itsu made mo itsu made mo kimi o omou yo
(Je te protégerai pour toujours)

Kimi no koto kimi no koto omou yo
(Je penserai à toi)

Toki ga moshi nani mo ka mo kaete itte mo
(Même si le temps pouvait tout changer,)

Kimi no koto o omou yo
(je penserai à toi)

Tokidoki boku wa omou n da
(Je me demande quelquefois)

Bokura wa umarekawatta ra
(si on vivra)

Hitotsu no inochi wakeatte
(en partageant une vie)

Ikite iku n ja nai ka tte
(si on est réincarnés)

Traduction : Linoa62