Idol on Stage : Raspberry Dream

Konya mo tsuki ga miteru wa
(Ce soir, encore une fois, la Lune me regarde)

Kagami no mae no step and step
(faire du step devant le miroir)

Hip ni migaki wo kakete
(Je fais glisser mes hanches)

Noraneko wa yumemiru no lucky star
(Ce chat errant a un rêve, étoile de la chance)

Douka miryoku wo kudasai
(S’il te plaît rends-moi si attirante)

Mitsumereba kooritsuku hodo yeh yeh yeh
(que je pourrai figer les choses rien qu’en les regardant, yeh yeh yeh)

Raspberry dream
(Rêve framboise)

Kuchimoto kara please please please
(De ma bouche, s’il te plaît s’il te plaît s’il te plaît)

Raspberry dream
(Rêve framboise)

Munamoto made so sweet sweet
(jusqu’à ma poitrine, si doux doux)

Raspberry dream
(Rêve framboise)

Chu chu chu chu chu chu chu chu

Uh believe me
(Oh crois moi)

Warui asobi wo sukoshi
(Depuis le jour où j’ai appris)

Oboehajimeta hi kara
(quelques jeux coquins)

Rojiura wa suteeji ni
(les allées sombres sont ma scène)

Yuuyami wa kiniro no doresu
(et les ténèbres de la nuit sont une robe dorée)

Douka yuuki wo kudasai
(S’il te plaît donne-moi le courage)

Hoshi yori mo takaku toberu hodo yeh yeh yeh
(de voler encore plus haut que les étoiles)

Raspberry dream
(Rêve framboise)

Kuchimoto kara please please please
(De ma bouche, s’il te plaît s’il te plaît s’il te plaît)

Raspberry dream
(Rêve framboise)

Koshitsuki made so shake shake
(jusqu’à mes hanches élancées donc secoue secoue)

Raspberry dream
(Rêve framboise)

Chu chu chu chu chu chu chu chu

Uh believe me
(Oh crois moi)

Traduction : Linoa62