LOVE ~Destiny~

http://vimeo.com/23755921 (mot de passe : ayumifanblog)

nee honto wa eien nante nai koto
(Depuis quand ai-je conscience)

watashi wa itsu kara kidzuite ita n darou
(qu'en fait, l'éternité n'existe pas?)

nee soredemo futari de sugoshita hibi wa
(Mais je peux être fière plus que de n'importe quoi d'autre)

uso ja nakatta koto dare yori hokoreru
(qu'on ait passé nos journées ensemble avec honnêteté)

ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo
(Quoique le temps qu'on ait vécu soit un peu différent)

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
 (Rien que le fait de t'avoir rencontré, de t’avoir aimé,)

omoiaenakute mo la la la la... wasurenai
(même si on ne peut pas s'aimer la la la la… Je n'oublierai pas)

nee doushite konna ni mo kurushii no ni
(Pourquoi je ne peux penser à personne d'autre et pourquoi est-ce que je veux être avec toi)

anata ja nakya dame de soba ni itai n darou
(alors que c'est si dur pour moi?)

nee sore demo hon no sasayaka na koto o
(Mais j'ai été capable d'être une personne)

shiawase ni omoeru jibun ni nareta
(qui prend les très petits incidents comme heureux)

arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi o motsu kara
(Peu importe combien les mots peuvent être ordinaires, ils ont un sens si on se les dit l'un à l'autre)

tada deaeta koto de tada ai shita koto de
(Rien que le fait de t'avoir rencontré, de t’avoir aimé,)

omoiaeta koto de kore kara mo...
(et le fait qu'on ait pu s'aimer, je…)

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni ikite iku akashi ni sureba ii
(Je ne détournerai plus les yeux de la vérité et de la réalité, et j'en ferai la preuve de mon existence)

tada deaeta koto o tada ai shita koto o
(Rien que le fait de t'avoir rencontré, de t’avoir aimé,)

nido to aenakute mo la la la la... wasurenai
(même si on ne peut jamais se revoir, la la la la… Je n'oublierai pas)

Traduction : Linoa62