07 reminds me

Tsukareta karada to isshoni
Je déteste le moment

Kurai heya ni tadoritsuki
où j'atteins ma chambre sombre,

Akari wo tsuke nakucha tte
épuisée

Ano shunkan ga daikirai
et que je dois allumer la lumière

Sono toki ni itsumo kimatte
Parce qu'à ce moment-là

Mekuru omoide no peeji wa
ma mémoire bascule toujours vers une page

Houmutta hazu no tooi kako no
contenant des souvenirs d'évènements

Keshitai dekigoto dakara
que j'aurais dû enterrer dans le lointain passé et que je veux effacer

Hito wa dare demo hitotsu ya futatsu
Tout le monde a une ou deux choses

Wasurete shimaitai koto ga aru ne
qu'il souhaite oublier

Dakedo wasurete shimaenai no wa
Mais on ne le peut pas

Wasure cha ikenai itami dakara
Parce que ces choses sont une douleur que l'on ne doit pas oublier

Datte mada owatte nai
Parce que tout n'est pas encore perdu pour nous,

Michi wa mada tsuzuiteiru kara
la route mène plus loin...

lalala…

Itsuka wa subete uke irerareru
Peut-être qu'un jour viendra

Sonna hi ga yatte kurun darou ka
où je pourrai tout accepter

Sono toki boku wa anata no subete wo
Ce serait bien si je pouvais

Yurushite agerareru to ii na
tout te pardonner à ce moment-là

Hito wa dare demo hitotsu ya futatsu
Tout le monde a une ou deux choses

Wasurete shimaitai koto ga aru ne
qu'il souhaite oublier

Dakedo wasurete shimaenai no wa
Mais on ne le peut pas

Wasure cha ikenai itami dakara
Parce que ces choses sont une douleur que l'on ne doit pas oublier

Datte mada owatte nai
Parce que tout n'est pas encore perdu pour nous,

Michi wa mada tsuzuiteiru kara
la route mène plus loin...

Tsukareta karada to isshoni
Je déteste le moment

Kurai heya ni tadoritsuki
où j'atteins ma chambre sombre,

Akari wo tsuke nakucha tte
épuisée

Ano shunkan ga daikirai
et que je dois allumer la lumière

Traduction japonais-anglais : tenshi no hane@AHS