11 the next LOVE

Lalala…

Mama no kagami no mae ni wa
Devant le miroir de maman

Tobikkiri miryoku teki de
il y avait quelque chose qui me fascinait

Osanai atashi de sae mo
Même quand j'étais petite

Muchuu ni naru nanika ga atta
c'était si remarquablement séduisant

Me ni mienai mono wo shinji rareta no wa itsu ga saigo datta
C'était quand la dernière fois où j'ai pu croire en des choses que mes yeux ne peuvent voir?

Me ni mieru mono dake shinji rareru atashi wa otona ni natta?
Suis-je, moi une personne qui ne croit qu'en ce qu'elle voit, devenue adulte?

Mama wa yoku itteita wa
Maman me disait souvent

‘Anata wa utsukushii kara,
"Tu es belle,

Oujisama ga nemuri kara samaseru
c'est la raison pour laquelle un prince viendra

Kisu wo shini kuru’ tte
pour te réveiller avec son baiser"

Jibun no koto wo suki de irareta no wa itsu ga saigo datta?
C'était quand la dernière fois où j'ai pu m'aimer?

Jibun no koto wo uramu you ni natta atashi wa otona ni natta?
Suis-je, moi une personne qui a commencé à se détester, devenue adulte?

Ai toka tte iu mono tte
Cette chose appelée "l'amour"

Tatoeba donna basho de
Où, sous quelle forme

Donna katachi shite
 et à quel prix

Ikura de utteiru no?
est-il vendu?

Nee anata wa doko de katta no?
Eh jeune fille, où l'as-tu acheté?

Lalala...

Traduction japonais-anglais : tenshi no hane@AHS