Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」

8 avril 2009

RED LINE ~for TA~ album version

Namida o tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga (Nous avons transformé nos larmes en une unique prière) Ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai (Le miracle que nous avons vu à ce moment ce jour-là n'était pas une illusion) Dakedo...

Posté par Jolin Jeneration à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

8 avril 2009

Last Links

Mezame to tomo ni mado ni me o muke (Je me suis réveillée, j'ai regardé par la fenêtre) Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o (J'ai vu le rayon de soleil doux et fort) Mita ra nazedaka namida koboreta (Et d'une manière ou d'une autre, les larmes ont coulé)...

Posté par Jolin Jeneration à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

7 avril 2009

meaning of Love

Ureshi sou ni mejiri o sagete (Tu fais un grand sourire innocent tout d'un coup,) Kusha tto adokenaku warau toko toka (joyeusement, du coin de l'œil) Kodomo mitai ni kyuu ni futekusare tari toka (Tu boudes comme un enfant tout d'un coup ) Namidamoroi...

Posté par Jolin Jeneration à 18:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

6 avril 2009

count down

Omoikogareta toogenkyou wa (A Shangri-La*, à laquelle j'aspirais,) tsuyoku te totemo tsumetai kaze ga ( le vent glaçant et fort) Kono mi o mezame sasete kureta to (m'a réveillée) douji ni dokoka e kiete itta wa o (et s'est évanoui dans le même temps)...

Posté par Jolin Jeneration à 20:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

1 avril 2009

Lady Dynamite

Saikin chotto tte saikin ja nai (Dernièrement... non pas dernièrement) Mae kara kizuite ta kedo (J'ai remarqué depuis un moment) Shihaiyoku toka dokusenyoku ga (que vous étiez d'une nature dominatrice et possessive) Tsuyoi no wa wakaru n dakedo (Je vois,...

Posté par Jolin Jeneration à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, dynamite, lady

Partager cet article

1 avril 2009

Sexy Little Things

Aishite iru yo tte dou iu koto? (Qu'est-ce que tu entends par "je t'aime" ?) Kimi ga ichiban da yo tte dou iu koto? (Qu'est-ce que tu entends par "tu es géniale" ?) Nee sonnani nareta miburi to tetsuki (Eh, combien de fois as-tu répété ces gestes et ces...

Posté par Jolin Jeneration à 10:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: little, sexy, things

Partager cet article

26 mars 2009

Don't look back

* Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai (Je ne peux pas revenir, je ne reviendrai pas, il n'y a aucun endroit où retourner) Ikura furikaette mo kaerare nai (Peu importe combien je peux regarder en arrière, je ne peux changer mes traces de pas)...

Posté par Jolin Jeneration à 19:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, back, don't, look

Partager cet article

25 mars 2009

Microphone

Tell me why (x2) (Dis-moi pourquoi (x2)) I don't know (x2) (Je ne sais pas (x2)) (I won't tell you why ) (Je ne te dirai pas pourquoi) Henka wa totemo suteki na koto da kedo (Le changement c'est très bien) Jibun o nakusu tte imi jya nai (mais ça ne signifie...

Posté par Jolin Jeneration à 19:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Microphone

Partager cet article

6 mars 2009

Crédits

Traductions japonais-anglais : masa Traductions anglais-français : Linoa62

Posté par Jolin Jeneration à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

6 mars 2009

Rock'n'Roll Circus (Index)

02 Microphone 03 count down 04 Sunset ~LOVE is ALL~ 05 BALLAD 06 Last Links 08 Don't look back 10 Lady Dynamite 11 Sexy little things 12 Sunrise ~LOVE is ALL~ 13 meaning of Love 14 You were... 15 RED LINE ～for TA～ [album version] Crédits

Posté par Gkone à 09:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 janvier 2009

Sunset ~LOVE is ALL~

Motto soba ni ite (Sois plus proche de moi) Motto shinji sasete (Laisse-moi avoir plus confiance en toi) Chotto mushinkei te ka bukiyou na (Tu es un peu insensible, ou devrais-je plutôt dire maladroit) Sonna anata no tokoro ga suki (J'aime ça chez toi)...

Posté par Jolin Jeneration à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, sunset

Partager cet article

3 janvier 2009

Sunrise ~LOVE is ALL~

Motto soba ni kite (Viens plus près de moi) Motto shinjite mite (Essaie d'avoir plus confiance en moi) Mujaki ni warau boku no daisuki na (Tu es en train de rire innocemment) Sono egao ni tsui sakki made (J'adore ton sourire) Namida ga kimi no hoo de...

Posté par Jolin Jeneration à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, love, sunrise