traduction - Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」

17 février 2009

05 Sparkle

Hora soko de kusubutte iru (Hé, vous les mecs mignons et les filles mignonnes) Kawaii BOYS tachi to (qui passez votre temps là à ne rien faire) Konya dake wa GIRLS tachi mo (Ne faites pas semblant d'être forts) Tsuyogari wa oyasumi (juste pour ce soir)...

Posté par Jolin Jeneration à 18:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, sparkle

Partager cet article

3 février 2009

10 Rule

* Dareka ni kime rareta Rule (Je n'ai pas besoin de Règles) Sonna mon hitsuyou nai (fixées par quelqu'un d'autre) Datte kono bokura ga Rule (Parce que nous sommes les Règles) Soko n toko yuzure nai (Je ne peux pas céder sur ce point) Konna jidai no ittai...

Posté par Jolin Jeneration à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, rule

Partager cet article

24 janvier 2009

04 EnergizE

* put your hands up together!! (* Lève les mains!!) keep your heads up together!! (Garde la tête haute!!) let me sing forever!! (Laisse-moi chanter pour toujours!!) Dala Dala Dala Dala…… Kono goro choushi chotto tsukame naku te (Dernièrement tu n'es peut-être...

Posté par Jolin Jeneration à 19:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, energize

Partager cet article

23 janvier 2009

11 LOVE 'n' HATE

1 2 3 4 5 6 7 「0」 (hahahaha) NoNo NoNo(hahahaha) NoNo NoNo Ari eru wake nai koto datte (Je le savais depuis le début) Hajime kara wakatte ita keredo (que c'était vraiment impossible) Sore demo (Et pourtant...) Honno isshun dake demo (J'attendais juste...

Posté par Jolin Jeneration à 20:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, hate, love

Partager cet article

23 janvier 2009

06 rollin'

Kitai shita koto koso ga shippai no hajimari datta nante ("Ce à quoi on s'attendait n'était que le début de l'échec") Hiyayaka na kao o shite jitto hitomi mitsumete iwa nai de (Ne dis pas une chose pareille avec un air aussi froid, en me regardant droit...

Posté par Jolin Jeneration à 13:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, rollin'

Partager cet article

23 janvier 2009

01 Bridge to the sky

* Fuwari egao (* Je souris doucement) Fui ni namida (Les larmes coulent tout-à-coup) * (repeat)* (repeat) Traduction : Linoa62

Posté par Jolin Jeneration à 13:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, bridge, sky

Partager cet article

22 janvier 2009

09 identity

Samishisa umeru tame ni hoka no dareka to (Eh, vous là, qui avez du temps et qui vous rapprochez de quelqu'un d'autre) Jikan to kuukan o wazawaza share shite (pour masquer votre solitude) Atarisawari no nai kaiwa toka shi chatte (avec une conversation...

Posté par Jolin Jeneration à 13:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, identity

Partager cet article

19 janvier 2009

02 NEXT LEVEL

Ugoki dasu tsugi no stage e mukete (On commence à avancer vers la prochaine étape) Boku tachi wa aruki tsuzukeru (On continue à marcher) Doko made mo tsuzuku kono ipponmichi o (sur cette route droite sans fin) Boku tachi wa hikari tsuzukeru (On continue...

Posté par Jolin Jeneration à 19:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, level, next

Partager cet article

19 janvier 2009

14 Curtain Call

* Kikoete ru anata no koe ga (* J'entends ta voix) Watashi no na o yonde iru (m'appeler) Utsutte ru anata no kao ga (Je vois ton visage) Watashi ni hohoemi kakeru (me sourire) ** Kikoete ru? watashi no koe ga (** Entends-tu ma voix) Anata no na o yonde...

Posté par Jolin Jeneration à 12:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, call, curtain

Partager cet article

12 janvier 2009

Sunset ~LOVE is ALL~

Motto soba ni ite (Sois plus proche de moi) Motto shinji sasete (Laisse-moi avoir plus confiance en toi) Chotto mushinkei te ka bukiyou na (Tu es un peu insensible, ou devrais-je plutôt dire maladroit) Sonna anata no tokoro ga suki (J'aime ça chez toi)...

Posté par Jolin Jeneration à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, sunset

Partager cet article

3 janvier 2009

Sunrise ~LOVE is ALL~

Motto soba ni kite (Viens plus près de moi) Motto shinjite mite (Essaie d'avoir plus confiance en moi) Mujaki ni warau boku no daisuki na (Tu es en train de rire innocemment) Sono egao ni tsui sakki made (J'adore ton sourire) Namida ga kimi no hoo de...

Posté par Jolin Jeneration à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, love, sunrise

Partager cet article

12 décembre 2008

BALLAD

Yume no tochuu de mezameta (Je me suis réveillée au beau milieu d'un rêve) Matsuge ga nurete ita (Mes cils étaient humides) Oboete ta kotoba wa (Les mots dont je me souviens sont) Onegai ika nai de ("Je t'en supplie, s'il te plaît ne t'en vas pas") Kesshite...

Posté par Jolin Jeneration à 19:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: paroles, traduction, ballad