Surechigau koibito tachi ga kata o yoseai aruite ku (Les amoureux que je croise marchent épaule contre épaule ) Tsumetasa ga mi ni shimiru no wa kimi ga inai kara (Je sens le froid mordant parce que tu n'es pas là) Kisetsu sae wasureru kurai hoka ni nani...

Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga (Chacun des mots que tu échanges nonchalamment avec moi) Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono (sont un précieux trésor à mes yeux) Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara (Mais je...

Hikari kagayaite rin to shita kigi tachi ga (Les arbres éclatants qui se dressent dans l'air froid) Mi o kakusu you ni iro o keshite yuku (perdent leurs couleurs comme s'ils se cachaient,) Kibou e tsunagaru nanimokamo o toozakete (tout comme moi qui ait...