06 poker face

http://vimeo.com/23004632 (mot de passe : ayumifanblog)

itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
(C’est toujours facile de pleurer, mais j'aime sourire)

anata no ai ga hoshii yo
(je veux ton amour)

honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyake dashite'ru
(Mon vrai moi s'efface petit à petit)

oshiyoseru hitonami no naka kotae dasenai mama sagashite ita
(Dans la foule déferlante je cherchais la réponse qui n'avait toujours pas été trouvée)

uso ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo
(Comme je deviens bonne à dire des mensonges et à donner des excuses, j'en viens à ressentir de la peur dans le vide)

itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
(C’est toujours facile de pleurer, mais j'aime sourire)

tsuyogatte'tara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai
(Si je prétendais être forte j'oublierais la tendresse, donc je préférerais être naturelle)

anata no ai ga hoshii yo
(Je veux ton amour)

hito wa minna itsu datte hitori bocchi na ikimono
(Les gens sont toujours seuls)

da kara sou dare ka ga hitsuyou sasaeraretakute sasaete itakute
(Donc ils ont besoin de quelqu'un, ils souhaitent être soutenus et soutenir)

tashika na mono wa nani mo nai keredo shinjite'ru kokoro ga aru
(Rien n’est certain, mais j'ai un cœur croyant)

taisetsu na mono hitotsu mitsukeraretara mamoritoosou
(Si je trouve une chose importante, je la protégerai de mes propres mains)

takasugiru kabe butsukattara kizu o ottara mata tateba ii
(Si je percute un mur trop haut et que je me blesse, je dois me relever)

hoka ni wa nani mo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii
(Je ne souhaite rien d’autre, juste une c’est assez)

anata no ai ga hoshii yo
(Je veux ton amour)

                                                                                                                                                       Traduction : Linoa62